Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
prenez la deuxieme rue a droite
take the second street on the left
Last Update: 2023-07-24
Usage Frequency: 1
Quality:
prenez la deuxieme rue a droite au rond-point
take the second street right at the round point
Last Update: 2014-12-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la rue
the street
Last Update: 2021-06-02
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
la rue a quatre voies.
this street has four lanes.
Last Update: 2017-11-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la rue a pris ce nom en 1871.
the street was named for him in 1871.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- the a la rue
- the a la rue
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
montez a la rue
go up the road
Last Update: 2014-03-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
le craps de la rue a beaucoup de variations.
street craps has many variations.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la rue a du style http://www.larueadustyle.com
http://www.sliceoffashionlife.blogspot.fr
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la politique de la rue a remplacé la politique institutionnelle.
street politics have replaced institutional politics.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
le produit la rue a été ajouté à la liste de comparaison
product angkor le quotidien successfully added to compare list
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il faut croire que la vie dans la rue a été trop dure pour lui.
life on the streets must have been very hard on him.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
allez bernard droit vous la rue tout
go bernard right you the street all
Last Update: 2022-11-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
droit sur la rue arbat nouveau!
right on the new arbat street!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
de meme le nombre de fillettes exercant la prostitution dans la rue a augmente.
the number of girls working as prostitutes in the street has also increased.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
le corniaud qui vit en bas de la rue a probablement plus de 100 de ces gènes.
the mutt that lives down at the corner probably has in excess of 100 such genes.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
on estime que le nombre de pauvres vivant dans la rue a atteint les 5 millions.
it is estimated that the population of street-dwelling poor rose to 5 million.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a droite après l'église de saint laurent, on prend la d 266.
on right-hand side after the church of saint laurent, one takes d 266.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la rue a donc pris le nom d'un certain bedel ou vedel. [haut]
so the street took the name of man named bedel or vedel. [top]
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la prévalence du vhc chez les jeunes de la rue n'a pas significativement changé de 1999 à 2003.
the prevalence of hcv among street youth did not change significantly from 1999 to 2003.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: