Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
prenez la deuxieme rue a droite
take the second street on the left
Last Update: 2023-07-24
Usage Frequency: 1
Quality:
prenez la deuxieme rue a droite au rond-point
take the second street right at the round point
Last Update: 2014-12-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
prendre la sortie de la rue granville;
take granville street exit;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
prendre la rue front west sur votre droite jusqu'à la rue church.
take front street west on your right to church street.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la rue a quatre voies.
this street has four lanes.
Last Update: 2017-11-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la rue a pris ce nom en 1871.
the street was named for him in 1871.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a le plouy, prendre la rue du communal puis l'impasse du bois bois groult sur votre droite.
at the plouy, take the street of the communal then stalled groult wood wood on your right.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
prendre la sortie de la rue nicholas sur la route 417 (queensway); tourner à droite sur laurier.
take nicholas street exit from hwy. 417 (queensway); turn right on laurier.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
on doit y prendre la rue à droite (panneau z9 skála vítsas) pour arriver à la place.]
you should take the street on the right (sign z9 skála vítsas) and so you will reach the square.]
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
on a vu les étudiants du québec prendre la rue ces dernières semaines.
we have seen quebec students take to the streets these past few weeks.
Last Update: 2013-10-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dans la langemarkestraat, ne pas prendre la rue où un panneau indique ieper.
still on langemarkestraat, do not take the road marked ieper.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la haine de la diversité et la violence finiront par prendre la rue.
hatred and violence towards the different will eventually take the streets.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
2. se déporter légèrement sur la gauche et prendre la rue hoche sur 80 m.
2. go slightly to the left and continue along rue hoche n186 on 80 m.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
prendre la sortie bronson (121a) et continuer sur la rue bronson nord 2.
exit at bronson (exit 121a) and take bronson northbound 2.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
haïti - Éducation : 500 directeurs d’écoles menacent de prendre la rue...
haiti - education : 500 principals threaten to take to the streets...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
du queensway, prendre la sortie 121b rochester, continuer tout droit sur la rue elizabeth 3.
exit rochester (exit 121b) from the queensway, and continue straight on elizabeth st 3.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
autant dire que la rue l'a emporté sur les cols blancs.
i understand that it is one of the ways to attract the world's attention to ukraine.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
garder la gauche à la bifurcation juste avant la rue cardero afin de prendre la rue pender;
keep left at the fork just after cardero street to go onto pender street;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
À partir de la sortie de l'aéroport – prendre la rue oxford (est) 2.
from the airport exit – take oxford st (east) 2.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
on estime que le nombre de pauvres vivant dans la rue a atteint les 5 millions.
it is estimated that the population of street-dwelling poor rose to 5 million.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: