Results for prends courage translation from French to English

prends courage et agis!
we will support you, so take courage and do it."

« prends courage, ma chère.
“take heart, dear one.

prends courage, n’aie aucune peur.
have courage; have no fear.

seulement, fortifie-toi et prends courage!
only be strong and courageous!"

nous serons avec toi. prends courage et agis.
arise, it is thy part to give orders, and we will be with thee: take courage, and do it.

« renforce-toi et prends courage » (31, 7)
it is written, “be strong and courageous” (devarim 31:7).

sera puni de mort. fortifie-toi seulement, et prends courage!
he shall be put to death : only be strong and of a good courage.

moïse dît à israël : " fortifie-toi et prends courage!
moses said to israel: "be strong and of a good courage."

27:14 espère en yahvé, prends cœur et prends courage, espère en yahvé.
27:14 wait on the lord: be of good courage, and he shall strengthen thine heart: wait, i say, on the lord.

en se basant sur le texte de josué 1: 9 «fortifie toi et prends courage.
in the eberfeld translation, the bible text from joshua 1: 9 is ushered in with the admonition: “be strong and courageous.

lève-toi, car cette affaire te regarde. nous serons avec toi. prends courage et agis.
arise; for this matter belongeth unto thee: we also will be with thee: be of good courage, and do it.

4 lève-toi, car cette affaire te regarde. nous serons avec toi. prends courage et agis.
4 arise, for this matter is incumbent on thee, and we will be with thee: be of good courage, and do it.

fortifie toi et prends courage!/prenez courage et tenez bon!/fortifiez vous et prenez courage!
be strong and courageous!

10:4 lève-toi, car cette affaire te regarde. nous serons avec toi. prends courage et agis.
4 arise, it is thy part to give orders, and we will be with thee: take courage, and do it.

22 jésus se retourna et dit en la voyant: prends courage, ma fille, ta foi t’a guérie.
22 jesus turned and saw her. "take heart, daughter," he said, "your faith has healed you."

ils appelèrent donc l'aveugle, et lui dirent: prends courage, lève-toi, il t'appelle.
and they call the blind man, saying unto him, be of good comfort, rise; he calleth thee.

sois fort, prends courage, fortifie toi ! Écoute la voix de dieu, obéis à ses commandements et va de l’avant !
listen to the voice of god, obey his commands and go forward!

soyez fort et courageux/ fortifie toi et prends courage!/prenez courage et tenez bon!/fortifiez vous et prenez courage!
be strong and courageous

20 david dit à son fils salomon: fortifie-toi, prends courage et agis; sois sans crainte et ne t’épouvante pas.
20 david also said to solomon his son, "be strong and courageous, and do the work.

19et il me dit: ne crains point, homme bien-aimé; que la paix soit avec toi! prends courage, prends courage!
19 and he said, o man greatly beloved, fear not! peace be to you! be strong, yes, be strong.