Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
prends ton temps
take your time
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
dépose ton crayon.
put down your pencil.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ne sois pas si imprudent : ralentis et prends ton temps.
don't be so brash--slow down and take your time.
Last Update: 2018-11-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
prends ton temps, ou tu risques de faire des erreurs.
take your time, or you may make some mistakes.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lève-toi, lui dit jésus, prends ton lit, et marche.
jesus said to him, "arise, take up your mat, and walk."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
8 lève-toi, lui dit jésus, prends ton lit, et marche.
8 jesus said unto him, rise, take up thy bed and walk.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
prends ton temps /prenez votre temps /prenez le temps
take your time
Last Update: 2020-02-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
monsieur martin a dit : « prends ton temps et penses-y.
mr murphy said: "take your time and think about it.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
5:8 lève-toi, lui dit jésus, prends ton lit, et marche.
8 jesus *said to him, "get up, pick up your pallet and walk."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
jésus lui dit: «lève-toi, prends ton brancard, et marche».
jesus then said to him, «stand up, take your mat and walk».
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: