Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
prenez ce médicament avant chaque repas.
take this medicine before each meal.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
lorsque vous voyagez , prenez une capsule 15 minutes avant chaque repas.
when travelling, take one capsule 15 minutes before each meal.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
prenez ce mélange avant chaque repas quotidiennement.
take this mixture before each meal daily.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
buvez ce avant chaque repas.
drink this before every meal.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
2. mieux avant chaque repas.
2. better before each meal.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
prenez une pilule avant ou après le repas.
take 1 pill before or after meal.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
prenez 1 capsule après chaque repas, avec beaucoup d'eau.
take 1 capsule after each meal, with plenty of water.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
prenez ce médicament après chaque repas.
take this medicine after each meal.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
pour chaque repas
for each meal
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
novonorm se prend avant chaque repas principal.
take novonorm before main meals.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
- après chaque repas.
- after each meal
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
carbaglu doit être pris oralement avant chaque repas ou tétée.
carbaglu must be taken orally before meals or feedings.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 2
Quality:
lesdites quantités prescrites peuvent être prises avant chaque repas.
the effective amounts may be administered before each meal.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 2
Quality:
prenez une capsule de ce produit chaque fois que vous êtes prêt à fumer une cigarette.
take one capsule of this product every time when you are willing to smoke a cigarette.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
on prescrit généralement une dose initiale de 0,5 mg à prendre avant chaque repas principal.
a normal starting dose is 0.5 mg before each main meal.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
aliments et boissons carbaglu doit être pris oralement avant chaque repas ou tétée.
taking carbaglu with food and drink carbaglu must be taken orally before meals or feedings.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
la dose initiale habituelle est de 0,5 mg à prendre avant chaque repas principal.
the normal starting dose is 0.5 mg before each main meal.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
car ils ne se lavent pas les mains selon le rite usuel avant chaque repas.
they don't wash their hands before they eat!"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
si vous achetez une capsule de 10 mg que vous voulez vous assurer que vous prenez une capsule chaque 72 heures.
if you're buying a 10 mg capsule you want to make sure you take one capsule each 72 hours.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
prenez une gélule entière avec de l’eau, trois fois par jour avec chaque repas principal contenant des graisses.
take one capsule whole with water, three times a day with each main meal containing fat.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 2
Quality: