Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pour plus d'information, vous pouvez télécharger le communiqué de presse ici.
more information on that topic, download the pr here.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
voir l'avis d'information du conseil du trésor ici et le communiqué de presse ici.
see the treasury board information notice here and a news report here.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le temps presse ici aussi.
the clock is ticking here as well.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
découvrez le communiqué de presse ici.
discover the press release here
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
veuillez trouver les contacts presse ici ...
please find all international press contacts here...
Last Update: 2017-01-26
Usage Frequency: 1
Quality:
lire « attaques contre la presse » ici
click here to read "attacks on the press".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
vous trouverez les derniers communiqués de presse ici.
for the latest media briefings click here.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bien vouloir télcharger le communiqué de presse: ici
please download the press release: here
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lire le communiqué de presse ici (en suédois).
read the press release here (in swedish)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
j'espère que nous clarifierons ce point, car j'ai le communiqué de presse ici avec moi.
i hope we will have this clarified because i have the press release here.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
consultez la page web de l'ifex consacrée à la journée mondiale de la liberté de la presse, ici.
check out ifex's world press freedom day web page here. what other ifex members are saying
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nous avons sorti le premier rapport il y a quelques mois, nous l'avons présenté à la presse ici à bruxelles.
the first report was published a few months ago and released to the press here in brussels.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
je suis le genre de personne qui veut que les choses soient faites, mais rien ne presse ici.
i’m a "gotta get things done" kind of person, but nothing is done in a hurry here.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
les articles de presse ici ont rapporté que bagdad n'était pas en queue de peloton a cause de problèmes de sécurité, mais à cause de l'absence d'électricité et d'eau potable.
the local news reports here said that baghdad did not rank at the bottom because of security reasons as much as for the absence of electricity and clean drinking water. the political types really have no shame. the local news reports here said that baghdad did not rank at the bottom because of security reasons as much as for the absence of electricity and clean drinking water.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
"par ailleurs, le gouvernement doit veiller à la totale indépendance du conseil de la presse, jusqu'ici financé par les médias.
"the government must also ensure that the press council, which until now has been funded by the media, is completely independent.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
la responsabilité d’ aborder ces problèmes incombe à chacun d’ entre nous - et à toutes les institutions -, et pas seulement à la salle de presse ici en bas.
the responsibility in dealing with those problems lies with us all – all the institutions – and not only with the press room downstairs.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.