Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
jusqu' a la gare
as far as the station
Last Update: 2013-06-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a. quant au sujet
a. by beneficiary
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 2
Quality:
je dormais jusqu a midi
i slept until noon
Last Update: 2015-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
j dérogation jusqu a la fin 2002.
derogation until end 2002.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a. quant au prescrit du paragraphe 1er
a. paragraph 1
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a quant un article sur le sujet ?
a quant un article sur le sujet ?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
spectacle: 1 jusqu´a 10 de 10
event: 1 to 10 from 10
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 8
Quality:
Reference:
les 6 premiers sels ont été étudiés presque jusqu'à la saturation.
the first 6 salts were studied up to near saturation.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il a, quant à lui, toujours un emploi.
a severe reprimand is higher on the scale of punishments than a reprimand.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alain rousset a quant à lui indiqué : «
alain rousset commented: “
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
claudio fava, rapporteur, a quant à lui déclaré:
rapporteur claudio fava (pes, it) said:
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ce concours restera ouvert jusqu a ce qu l soit rempli
this advertisement will remain open until filled
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
fait a main. disponible du 3 mois jusqu´'a 5 ans.
with elastique waist, to adapt. handmade. available from 3 months to 5 years.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il continue de participer régulièrement aux activités de l'inm presque jusqu'à sa mort.
he continued to participate regularly in activities at the mni until a few months before his death.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
après avoir mélangé à fond, on ajoute de l'eau presque jusqu'au trait.
after mixing thoroughly, add water nearly up to the mark.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
en effet, ces commentaires vont presque jusqu'à dénigrer le rendement et les capacités de cathy.
these comments border on being demeaning to cathy's performance and abilities.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
le mélange a été chauffé au reflux pendant 2 heures puis le solvant évaporé presque jusqu'à siccité.
the mixture was refluxed for 2 hours and the solvent was evaporated almost to dryness.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
les légumes, tels que fèves de soja, sont cuits presque jusqu'à ébullition, égouttés et broyés.
legumes such as soybeans are cooked near boiling, drained, and milled.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il a continué de travailler à la banque presque jusqu'à son décès, demeurant comme toujours un précieux collaborateur.
he continued working at the bank almost until the end, providing the same sound counsel and perspective as before.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
chez le groupe d'espèces dasyhelea fasciigera, les mâles possèdent un gonostyle divisé presque jusqu'à la base.
the dasyhelea fasciigera species group is characterized by males having a gonostylus divided nearly to its base.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: