Results for pressens translation from French to English

et vois, ressens, pressens.
understanding and peace.

café, cigarettes, je ne pressens rien.
coffee, cigarettes, relaxed.

et je pressens ce que l'avenir va lui devoir.
and i foresee what the future will owe it.

aussi je pressens là quelque mystère que nous découvrirons sans doute un jour.
now, i feel sure that there is some mystery there, which, doubtless, we shall discover some day.

je pressens même fortement que c'est d'une certaine façon la mauvaise voie.
i'm not sure i'm grokking how this works either. i am feeling strongly it's somehow the wrong way around.

je pressens des sequins, du velours, des paillettes et de belles couleurs pastel. »
and lovely pastel colours.”

bien sûr chaque fondateur est libre de dire : "non, je ne pressens pas ça".
of course every founder is free to say: "no, i feel different about that".

je le sens tous les jours, je les pressens encore plus que je ne les sens, pour l'instant.
president. — we will interrupt the debate at this point and continue after the voting.

je pressens que c'est une question très importante, et pas seulement au moment de dire des choses provocatrices ou personnelles.
first, communityofglasshouses. i feel this is an very important issue, and not just when saying inflamatory or personal things.

je pressens que nous approchons d'un compromis raisonnable en ce qui concerne la composition de la commission et la pondération des votes au conseil.
i sense that we are approaching a reasonable compromise on the composition of the commission and the weighting of votes in the council.

je pressens aussi que nous approchons d' un compromis raisonnable en ce qui concerne la composition de la commission et la pondération des votes au conseil.
i sense that we are approaching a reasonable compromise on the composition of the commission and the weighting of votes in the council.

tout comme m""-' van dijk, je pressens que cet accueil chaleureux et continu du commissaire ne sera probablement pas de longue durée. je le comprends parfaite
i take it as read that he will be present whenever we debate reports for which he is the member of the commission responsible.

je pressens que cette situation est déjà le cas quand vous lui faites une référence oblique, aussi est t'il mieu d'être direct.
i feel that that situation is already the case when you make an oblique reference to him, so it's better to be direct.

a d’autres moments je pressens que les sons me connectent à une ligne énergétique qui est à la fois de la terre et au-delà d’elle.
at other times i sense their sounds connecting me to an energetic line that is both of the earth and beyond it.

je pressens la montée en puissance de groupes imposants traversés par des lignes de fractures profondes et je regrette que l' on porte atteinte à la liberté de chacun des membres de cette assemblée de faire partie du groupe de son choix.
i can see a move towards very large groups, whose internal diversity i am struck by, so that i actually regret every instance where the membership of individual meps is curtailed.

polanyi, john john polanyi recevant son prix nobel de chimie de la part du roi carl gustaf de suède, le 10 décembre 1986 (photo de rolf hamilton, pressens bild).
polanyi, john john polanyi receiving his share of the nobel prize in chemistry from king carl gustaf of sweden, 10 december 1986 (photo by rolf hamilton, pressens bild).

si leur but est de refléter la position de l' uem par rapport à l' ue, alors je pressens que la pesd empêchera l' otan de fonctionner de manière efficace et appropriée.
if the plan is to mirror the position of the emu in relationship to the eu, then i foresee that the esdp is going to inhibit nato from functioning efficiently and properly.

j’ étais un peu plus jeune que je ne le suis aujourd’ hui, et j’ ai rencontré au bord de la mer un jeune habitant de l’ archipel, qui m’ a dit:" je pressens que tu deviendras membre du parlement européen et que je serai coprésident de l’ assemblée parlementaire paritaire."
i was a little younger than i am toady; by the sea i met a young bahamian who said to me: ‘ i hear that you will become a member of the european parliament and i will be co-presidentof the joint parliamentary assembly’ .