Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
verrues plantaires
plantar wart
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
confort: obtenu par une distribution efficace des pressions plantaires grâce à un profil de semelle adapté à la course.
comfort thanks to precise distribution of the pressures impacting on the foot, achieved through a sole profile adapted to the terrain and the race.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
on obtient alors une représentation du pied qui combine en les alignant les dimensions en 3d du pied et la répartition des pressions plantaires, puis une représentation en 3d de la semelle intérieure et comprend des modifications sur la base des lignes de contour des pressions identifiées dans la représentation du pied et qui se trouvent au-dessus des seuils de pression prédéterminés
a foot display is generated which combines and aligns the three dimensional foot shape and the plantar pressure distribution. a three dimensional insole display is generated which combines and aligns the foot shape and plantar pressure distribution, and includes modifications based upon selected pressure contour lines identified within the foot display which are above predetermined pressure thresholds
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
on obtient alors une représentation du pied qui combine en les alignant les dimensions en 3d du pied et la répartition des pressions plantaires, puis une représentation en 3d de la semelle intérieure et comprend des modifications sur la base des lignes de contour des pressions identifiées dans la représentation du pied et qui se trouvent au-dessus des seuils de pression prédéterminés.
a three dimensional insole display is generated which combines and aligns the foot shape and plantar pressure distribution, and includes modifications based upon selected pressure contour lines identified within the foot display which are above predetermined pressure thresholds.
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ledit procédé consiste: à mesurer l'image en 3d du pied et de la répartition des pressions plantaires appliquées par le pied pendant la mesure; et à sélectionner le contour ou un modèle qui correspond ou s'adapte le mieux à la forme du pied
the method includes the steps of measuring a three dimensional image of a foot and the distribution of plantar pressures applied by a person's foot being measured for a pressure reducing insole. selecting a shoe insole outline or template which best fits or corresponds to the shape of a foot being measured
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ledit procédé consiste: à mesurer l'image en 3d du pied et de la répartition des pressions plantaires appliquées par le pied pendant la mesure; et à sélectionner le contour ou un modèle qui correspond ou s'adapte le mieux à la forme du pied.
the method includes the steps of measuring a three dimensional image of a foot and the distribution of plantar pressures applied by a person's foot being measured for a pressure reducing insole. selecting a shoe insole outline or template which best fits or corresponds to the shape of a foot being measured.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
la réflexologie plantaire est un massage incroyable ! c'est un massage qui s'effectue principalement par pressions, reptations, rotations, effleurages,...
it's a massage which is mainly performed using pressure points, sliding motions and rotation massage.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
fasciite plantaire
plantar fasciitis
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 16
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.