From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
le dispositif selon l'invention est particulièrement destiné aux vins rouges lors de l'écoulage ou aux vins blancs pour la macération et la pressuration
the inventive device can be used, more particularly, with red wine during devatting or with white wine for maceration and pressing
la politique de « pressuration » est directement responsable de la crise du blé, et par conséquent du ralentissement de l'industrialisation.
the policy of “pressurising” was directly responsible for the grain crisis, and, consequently, for slowing-up industrialisation.
le vin de presse est évacué en même temps que l'air interstitiel, sans être, à aucun moment du cycle de pressuration, exposé à l'air ambiant
the press wine is discharged at the same time as the interstitial air without being exposed to ambient air at any moment of the pressing cycle
système de freinage d'un véhicule à moyens régulateur de débit entre chambres de pressuration et amplificateur d'un maitre cylindre , une source de pression et un réservoir
vehicle braking system having devices for controlling fluid flows between the pressurizing and assisting chambers of a master cylinder , a pressure source and a reservoir
