Results for prestations comparables translation from French to English

«régimes de prestations comparables»
``comparable employee benefits''

comparables.
accounting standards.

ainsi, les prestations de ces deux sociétés ne sont pas comparables.
the supplies of services by those two companies are therefore not comparable.

il s’agit de prestations comparables à celles qui sont offertes aux conjoints de fait de sexe opposé.
expected results ei (fishing) regulations amendments to extend the enhanced parental benefits to self-employed fishers.

ce dernier, qui ouvre droit à des prestations comparables, dispense l'autorité des opérations administratives.
the new insurance plan, while providing an equivalent level of benefits, eliminates the need for administrative processing.

cela s'est passé dans un marché où le niveau des salaires et des prestations sociales étaient sensiblement comparables.
in the wine sector, where in other continents they are continuing to plant vines in huge numbers and stepping up production, europe is devising the opposite policy.

assurer des prestations comparables aux partenaires de droit commun de même sexe comme c’est le cas pour les partenaires hétérosexuels.
debt reduction in repayment:

les prestations d'assurance sociale ne sont pas comparables aux bénéfices des hommes d'affaires ou aux dividendes bancaires.
social insurance benefits are not comparable to businessmen's profits or bank dividends.

les prestations sont suspendues tant que sont versées des prestations compensatrices pour cause de dépendance ou des prestations comparables de l'étranger.
the payment of benefits is suspended if damages benefits as a result of the need of care or comparable benefits from abroad are received.

l'évolution de leurs 17 régimes a montré le souci croissant de ces assurés de bénéficier de prestations comparables à celles des salariés.
the history of their 17 schemes shows an increasing concern to ensure that benefits remain comparable with those of salaried workers.

le programme de péréquation vise à assurer la prestation de services comparables.
it is meant to provide comparable services.

elle est comparable à la méthode de calcul des prestations en médecine humaine.
it is comparable to the method by which services in human medicine are calculated.

comparaison des coûts du ggj et du secteur privé pour la prestation de services comparables
comparison of famg and private sector costs to deliver similar services

les prestations sociales doivent être ancrées dans la loi ou dans un instrument juridique comparable.
social benefits must be enshrined in law or by equivalent means.

le rpne des premières nations fournit aux familles à faible revenu qui ont des enfants et vivent dans une réserve des services et des prestations comparables à ceux que reçoivent les familles qui vivent hors des réserves.
the first nations' ncbr provides low-income families with children living on reserve with services and benefits comparable to those received by people living off reserve.

bien que chaque État administre indépendamment son programme d'indemnisation, la plupart de ces programmes exigent des conditions d'attribution analogues et offrent des prestations comparables.
although each state compensation program is administered independently, most programs have similar eligibility requirements and offer comparable benefits.

cette procédure est comparable au processus maintenant utilisé pour demander des estimations du partage des prestations de pension.
this procedure is similar to the process now in place to request estimates for a division of pension benefits.

il fournit des statistiques comparables et réunit des données sur différents types de prestations spécifiques à chacun des États membres.
to this end it promoted experimentation with new strategies and, as a guide to identify good practice, encouraged policy and stimulated public debate in the field.

les barèmes sont ajustés en fonction des barèmes provinciaux. le programme permet de verser aux individus et aux familles autochtones des prestations comparables à celles versées à des non-autochtones dont la situation financière est semblable.
the rates payable will be adjusted when provincial social assistance rates are announced. this enables indian individuals and families to receive benefits which compare to non-indians living in similar circumstances.

la prestation de ces programmes s’effectue suivant des normes comparables à celles de la province ou du territoire de résidence.
all of these programs will be delivered at a standard reasonably comparable to the reference province/territory of residence.