Results for prestations effectives translation from French to English

prestations effectives pour les cas de maladie
medical benefits in cash

a sur la base de ses prestations effectives.
a/ on a "when employed basis ".

prestations sociales liées à des cotisations effectives
social benefits linked to actual contributions

les garanties de prestations effectives ne sont pas organisées.
the guarantees of actual benefits are not organised.

m. sahnoun sera employé sur la base de ses prestations effectives.
mr. sahnoun will operate on an as and when employed basis.

• prestations en espèces: celles octroyées sans justification de dépenses effectives;
hmso publications centre 51 nine elms lane london sw8 5dr tel. (071) 873 2000 fax gp3 873 8463 telex 29 71 138

27. le représentant spécial continue d'être rémunéré en fonction de ses prestations effectives.
27. the special representative continues to be employed on a "when actually employed " basis.

moment de la fourniture effective des prestations
time benefits are actually provided

la distinction entre les prestations effectives et les heures de présence sur le lieu de travail est jugée dépassée.
the distinction between efforts made and hours spent at the work place was thought to be outdated.

elle vise à améliorer les prestations effectives des services, notamment en ce qui concerne les cas graves de contrebande et de criminalité organisée.
once implemented, it will allow for the independent examination of cases based on direct access of the investigating judges to the police administration.

les listes n'étaient pas non plus mises à jour pour tenir compte des prestations effectives des fournisseurs ayant obtenu des contrats.
nor was there any updating to reflect the actual performance of those suppliers who had been contracted.

toutes les autres dépenses ont généralement trait aux prestations effectives et constituent par conséquent des dépenses de fonctionnement de l'exercice considéré.
all of the other costs usually relate to the services rendered and therefore they constitute operational costs of the period concerned.

23. a partir du 1er décembre 1993, le représentant spécial du secrétaire général pour le sahara occidental est rémunéré en fonction de ses prestations effectives.
beginning on 1 december 1993, the special representative of the secretary-general for western sahara is being paid on an "as and when employed " basis.

du fait que les données évoluent, elles sont traitées plusieurs fois, ce qui nécessite un contrôle fréquent et régulier du portefeuille de projets et des prestations effectives.
current data, as they evolve, are processed on an iterative basis, which involves frequent and regular monitoring of the project portfolio and actual delivery figures.

du fait de la détérioration des conditions économiques, de nombreux pays ont toutefois été contraints de limiter leurs dépenses sociales et de réduire les niveaux de prestations effectives ou le nombre de bénéficiaires.
because of deteriorating economic conditions, however, many countries were forced to limit their social spending and had to reduce actual benefit levels or the number of beneficiaries.

b) de créer et de gérer des régimes de sécurité sociale qui assurent à la population active du pays et aux personnes à sa charge des prestations effectives conformes à la législation actuelle concernant :
(b) to establish and administer social security schemes that provide meaningful benefits to the country's labour force and their dependants in terms of the current legislation which applies to:

ce programme prévoit aussi que les candidats sont évalués en fonction de leurs prestations effectives, en prouvant qu'ils ont les qualifications requises au cours d'épreuves à différents niveaux.
the programme also includes an evaluation of the candidates according to their actual performance, where it has to be proven that they have the qualifications required after a series of tests at different levels.

decision le juge denault le 14 septembre 1981, la prestataire a déposé une demande de prestations, effective le 6 septembre.
decision pierre denault, umpire: on september 14, 1981 the claimant made a claim for benefit that took effect on september 6.

la résolution de bruges a cette utilité qu'elle insiste sur le rôle de l'État en tant qu'organisateur et facilitateur et sur sa responsabilité dans les prestations effectives d'assistance.
the bruges resolution is useful in that it focuses both on the state's role as an organizer and facilitator, and on the state's responsibilities in the actual provision of assistance.

le prestataire a fait établir une période de prestations effective au 11 mars 1990 après avoir travaillé pour son employeur jusqu'en janvier 1990.
the claimant had a benefit period established effective march 11, 1990 after having worked for his employer until january 1990.