Results for prime (jeunesse) translation from French to English

ces garçons sont dans leur prime jeunesse.
those boys are in the first flush of youth.

dès leur prime jeunesse, leurs droits fondamentaux sont bafoués.
at the very beginning of life, they are denied their fundamental rights.

dès sa prime jeunesse, il portait un grand intérêt à la botanique.
from his youth in the caucasus, nicholas developed an interest in botany.

c'est au château de combourg que châteaubriand passa sa prime jeunesse.
châteaubriand spent the best years of his youth in the castle at combourg.

par conséquent, 55 (61 %) se trouvaient entre la prime jeunesse et l'adolescence.
this means that 55 (61%) were technically juveniles and had not reached the age of majority.

dès sa prime jeunesse, cyriaque chavara se montre très pieux et exceptionnellement intelligent.
from his earliest youth, cyriac chavara was very pious and exceptionally intelligent.

même les fillettes dans leur prime jeunesse ne sont pas à l'abri de cette brutalité.
even a blooming girl child cannot escape from this brutal behaviour.

je milite depuis ma prime jeunesse dans mon propre pays contre l’ énergie nucléaire.
ever since my earliest youth, i have campaigned in my own country against nuclear power.

près de 10 000 canadiens ont été enterrés, dans leur prime jeunesse, en italie et en france.
nearly 10,000 canadians were buried, in the prime of their youth, in italy and france.

elle passa sa prime jeunesse dans la communauté de papunya et son adolescence à mbunghara, un petit village
she spent her early youth in the community of papunya and adolescence in mbunghara, a small village

ahmed ben bella: oui, depuis ma prime jeunesse je crois en cette nécessité.
a.b.b.: yes, since my earliest youth i have believed in this necessity.

dans sa prime jeunesse, dans sa pologne natale, il a été témoin des atrocités de la deuxième guerre mondiale.
in his early youth, he witnessed the atrocities of world war ii in his native poland.

le 6 décembre est devenu plus qu'une simple commémoration de la mort de ces femmes fauchées dans leur prime jeunesse.
december 6 has become more than a mere commemoration of the deaths of these women, who were struck down in their prime.

le violon est un instrument que denis cormier côtoie dès sa prime jeunesse car il vient d'une famille de violoneux.
born into a family of fiddlers, denis cormier was exposed to the violin from an early age.

la récolte de divers germplasmes sauvages de ce champignon, encore dans sa prime jeunesse, risque de devenir de plus en plus difficile.
the recovery of diverse wild germ plasm of this mushroom, still in its infancy, is likely to become increasingly difficult.

rappelant le printemps et l’amour dans sa prime jeunesse, ils symbolisent et rappellent les premières émotions de l'amour.
reminiscent of springtime and young love, they symbolize and recall love's first emotions.

baigné très tôt dans les images, il fut sensibilisé dès sa prime jeunesse à la lumière, au cadre et à l'importance du sujet.
submersed very early in photography, he was sensitized to light, to framing, and the importance of the subject at an early age.

sensible à la coulure et à la pourriture grise, ayant une vigueur excessive dans sa prime jeunesse, le grenache est un cépage difficile à maîtriser.
noble grenache is the senior partner in all southern rhône valley blends. sensitive to blossom drop and grey rot, and displaying excessive vigour when very young, grenache is a hard variety to control.

c’est pendant la prime jeunesse que les gens reçoivent la plus grande partie de l’exposition au rayonnement ultraviolet du soleil de toute leur vie.
it is during our younger years that we receive most of our lifetime’s exposure to ultraviolet radiation from the sun.

après avoir passé une bonne partie de sa prime jeunesse à stoney creek, john sopinka a fréquenté l'école secondaire de salt fleet de 1946 à 1951.
spending many of his younger years living in stoney creek, john sopinka attended salt fleet high school between 1946 and 1951.