From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
de prime abord, on pourrait peut-être sauter sur l'occasion d'appuyer ce projet de loi avec beaucoup d'enthousiasme.
on first blush and at face value, one would perhaps immediately jump to the opportunity of giving this bill our enthusiastic support.
pour l’occasion, ce magazine de deuxième partie de soirée fut avancée en prime time, le 26 septembre 2005.
on that occasion, this program, which is normally in the second part of the night programming, was rescheduled for a prime time edition, that is, with the largest audience, on september 26, 2005.
a l'occasion d'une prime de ce genre particulièrement importante, peugeot a été amené à publier quelques chiffres.
to mark the award of a particularly large bonus of this kind, peugeot was prompted to publish some figures.