Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
environ 8 chances sur 10
high confidence about 8 out of 10 chance
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
2.e) Égalité de chances sur le plan économique
2 (e) equal access to economic opportunities
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
tableau a1 estimation du probit variables moyenne coefficients estimés probabilité relative variables indépendantes
table a1 probit model estimation variables average estimated coefficients odds ratio independent variables
iii) la probabilité relative pour une personne non informée de faire éclater une catégorie donnée de munitions explosives;
(iii) the relative likelihood of an uninformed person detonating a generic category of explosive ordnance;
le tableau 4 illustre la probabilité relative que les divers types de voyageurs obtiennent un passeport lorsque ce sera nécessaire.
table 4 illustrates the relative likelihood of specific travellers obtaining a passport when the need arises.
en ce qui concerne certaines sources dont les émissions quantitatives sont très difficiles à prédire, une évaluation basée sur la probabilité relative des
other noise generating activities will include ship and air traffic during transport of materials and personnel to offshore facilities.
on obtient la probabilité relative de poursuivre des études postsecondaires qui est associée à chaque variable explicative par exponentiation des coefficients estimés.
the relative probability of pursuing post-secondary studies associated with each explanatory variable was obtained by exponentiating the estimated coefficients.
le déplacement des voies de navigation a réduit de 90 % la probabilité relative de collision des navires avec une baleine franche!
moving the shipping lanes has reduced the relative probability of a ship collision with a right whale by 90 percent!
la probabilité que les femmes de race blanche suivent une hormonothérapie substitutive (probabilité relative de 2,9) était environ trois fois plus élevée que pour les femmes d’autres races.
the odds that a woman who had had a pap smear in the previous year would be an hrt user were not significantly different from those for a woman who had not.
probabilité relative à la santé chez l'étudiant type dont les caractéristiques correspondent aux moyennes nationales, selon les niveaux scolaires tableau 24 :
probability of health for the typical student with nationally average characteristics, by grade levels table 24:
l’agence doit atténuer cette perception et veiller à ce que les ressources disponibles soient affectées proportionnellement à la probabilité relative d’effets néfastes sur l’environnement.
the agency must mitigate this perception and ensure that the available resources are applied in proportion to the relative potential for adverse environmental effects.
la probabilité d’avoir déjà passé une mammographie diffère significativement, d’un facteur supérieur à trois, pour ces deux groupes (probabilité relative : 3,08).
cancer diagnosis as might be expected, being diagnosed with cancer was strongly associated with having had a mammogram.
des fonctions discriminantes, stockées en mémoire dans l'analyseur d'état cardiaque, donnent une estimation de la probabilité relative de plusieurs pathologies cardiaques.
discriminant functions, stored in the heart state analyzer, estimate the relative probability of various cardiac pathologies.
probabilité relative à l'hygiène dentaire chez l'étudiant type dont les caractéristiques correspondent aux moyennes nationales, en fonction des niveaux scolaires tableau 15 :
probability of dental hygiene for the typical student with nationally average characteristics, by grade levels table 15:
de même, lorsque cette probabilité relative est inférieure à 1, les femmes sont moins susceptibles que les hommes d’avoir l’impression d’être trop qualifiées.
also, young people have little previous work experience and are perhaps judging the job as inadequate before its real