Results for problème alimentaire translation from French to English

action menée face au problème alimentaire
efforts to deal with the problem of food

le problème alimentaire actuel met donc en jeu notre responsabilité.
africa is poor; europe is prosperous.

le problème alimentaire, on ne parlait que de cela à barcelone.
nothing else except the food problem was ever talked about in barcelona.

la carence en calcium est un problème alimentaire majeur chez les reptiles en captivité.
calcium deficiency is a major dietary problem in captive reptiles.

rome était une occasion de réaffirmer l' importance du problème alimentaire en général.
rome was an occasion to re-establish the importance of the food issue in general.

tous les pays ont le plein droit de participer aux décisions concernant le problème alimentaire;
all countries have the full right to participate in the decisions on the food problem;

nous ne pouvons pas résoudre le problème alimentaire mondial en utilisant l'agriculture biologique.
we cannot solve the world food problem by using biological agriculture.

la carence en calcium est un problème alimentaire majeur chez les reptiles et les amphibiens en captivité.
calcium deficiency is a major dietary problem in captive reptiles and amphibians.

nous ne pouvons pas seulement penser que la petite échelle est la solution au problème alimentaire mondial.
we cannot just think that small-scale is the solution to the world food problem.

le gouvernement a également tenté d'obtenir une aide alimentaire externe pour atténuer le problème alimentaire.
the government has also made attempts to source external food aid to alleviate the food problem.

des mesures spéciales ont été prises pour assurer le développement de l'agriculture et résoudre le problème alimentaire.
steps were taken especially for the development of agriculture and the resolution of the food problem.

l’omc fait fausse route en traitant le commerce agricole distinctement du problème alimentaire et du problème environnemental.
the wto has gone off course in treating agricultural trade separately from food and agricultural problems.

les enfants, en tant que citoyens, ont contribué volontairement à résoudre le problème alimentaire en participant aux travaux agricoles.
children, as citizens, had volunteered to contribute to solving the food problem by helping with agricultural work.

la croissance économique interne est insuf­fisante pour autoriser une amélioration du niveau de vie. le problème alimentaire est devenu une question cruciale.
lyndon harrison (cheshire west, soc) also regretted the human rights situation but welcomed moves to a more open economy, the part played by syria in the

l'une portait sur le problème alimentaire à court terme de la région, et la deuxième sur la sécurité alimentaire à long terme.
one was on the shortterm food problem of the region and the second was on longterm food security.

8. les pays islamiques jouissent de richesses illimitées tant humaines que naturelles, néanmoins ils souffrent en même temps d'un problème alimentaire.
islamic countries bask in unlimited human and natural wealth; however they do have a food problem.

cette journée vise à sensibiliser davantage les gens au problème alimentaire mondial et à les inciter à appuyer la lutte contre la faim, la malnutrition et la pauvreté.
world food day is observed on october 16 each year to motivate the public to help address the struggle against hunger, malnutrition and poverty.

avec l'expansion actuelle de la mondialisation économique et les énormes progrès scientifiques et technologiques, nous ne manquons pas de moyens pour résoudre le problème alimentaire.
with the current expansion of economic globalization and enormous advances in science and technology, we do not lack the means to solve the food problem.

cette action, dont l'objectif est de s'attaquer au problème alimentaire, pourra ainsi servir parallèlement à renforcer le soutien aux activités de réforme.
it is important that, on the verge of a particularly difficult undertaking, the french presidency should be able to count on the willingness of the community and of its member states to help restore peace and, in due course, rebuild cambodia.

je tiens à dire explicitement que le problème alimentaire mondial n'est pas un problème d'ordre technique, mais bien d'ordre politico-financier.
in talking of structural policy we must think primarily about the south of europe.