Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
problèmes d’amour-propre, manque de temps et de personnel.
"egos", time and having sufficient staff.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
la pierre de peridot peut être extrêmement salutaire à ceux qui ont des problèmes d'amour propre.
the peridot stone can be extremely beneficial to those who are having self-esteem problems.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
les aspects particuliers créant cette condition peut être la tension, l'anxiété, l'inquiétude, la culpabilité ou même des problèmes d'amour.
the particular aspects creating this condition may be tension, anxiousness, concern, guilt or even romance problems.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il ne s’agit pas d’attitudes apathiques devant la vie ou de problème d’amour-propre, le défi est beaucoup plus profond.
we are not talking about apathy towards life or an attitude of “anything goes” or problems of self-esteem... the challenge is much more profound.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lorsque nous nous ouvrons pour être des conduits de l’amour divin, nous comprenons comment infuser ce problème d’amour, au moyen de la sagesse, et en changer le résultat ou le mener vers un état plus favorable et plus perfectionné.
when we open ourselves to be a channel of divine love, we gain insight into how, using wisdom, to infuse that problem with love, and change its outcome or direct its path to a more favorable and more perfected state.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: