Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nous vous remercions pour vos inscriptions.
nous vous remercions pour vos inscriptions.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
vérifier le statut de vos inscriptions à heffel.com
check the status of your subscriptions with heffel.com
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
une liste de vos inscriptions actuelles s'affiche.
a list of your current registrations will display.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
• confirmer vos achats ou vos inscriptions sur le site ;
• confirm your purchases and registrations on the site;
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
formats spéciaux à une ou plusieurs épaisseurs, fabriqués avec ou sans vos inscriptions individuelles.
made-to-measure bags: single or two-ply, printed with or without your own design, manufactured to your requirements.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
trois facteurs déterminent le prix de vos inscriptions à la formation swift
three factors determine the price of your swift etraining subscriptions
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
utilisez plutôt recherchenet pour présenter vos inscriptions et vos demandes détaillées.
instead, please use researchnet to submit your registration and full application.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
elles sont destinées à enregistrer vos inscriptions et commandes et à vous informer de nos futurs produits ou services.
it is intended solely for recording your registration and orders and for informing you about our future products or services.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nous nous réjouissons d´avance de vos inscriptions et de cette rencontre !
we are looking forward to your reservations and to welcoming you at this meeting!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
en tout cas, le secrétariat est à votre disposition pour recueillir vos inscriptions sur la liste des orateurs pour ce matin.
the secretariat is available to inscribe the names of any representatives who would be prepared to speak this morning.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
une fois que ce sera fait, l'évaluation figurera parmi vos inscriptions dans mondossier.
after you have done so, the assessment will appear in your current enrolments in myaccount.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pour visualiser et modifier votre profil et vos inscriptions, cliquez ici (pour les participants déjà inscrits seulement).
to visualize and modify your profile and your registrations, click here (for participants already registered only).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
autrement, fournissez une adresse gratuite de type hotmail pour vos inscriptions à des forums, à des infolettres, à des jeux en ligne et autres.
use a free hotmail type address for your subscriptions to forums, newsletters, online games and other things.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ainsi, si vous souhaitez augmenter vos prospects et vos inscriptions, concentrez-vous sur le référencement naturel, un rendement élevé de placements.
so clearly if you want to increase your leads and registrations, focusing on seo to produce them is a high return-on-investment option.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pour un aperçu de vos inscriptions à swift etraining actives et des clés d'activation associées, cliquez sur le lien ci-dessous :
for an overview of your active swift etraining subscriptions and related activation keys, click on the below link:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nous espérons vos inscriptions par fax ou par courrier à l'adresse du club, mentionnée au bas de la présente, ainsi que vos payements par virement bancaire le plus rapidement possible, car les places seront imitées.
we await your registration, as soon as possible, because we do not have many places for our club. here is our schedule for the day...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
après l'acceptation de de votre demande de résiliation, la clé d'activation de vos inscriptions et les supports de formation restent valides et accessibles jusqu'au 31 décembre.
after acceptance of your termination request, the activation key for your subscriptions, and the training materials remain valid and accessible until 31 december.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
remarque: si vous fermez votre session avant d'avoir terminé votre évaluation, celle‑ci continuera de figurer parmi vos inscriptions jusqu'à ce que vous ayez réussi les quatremodules.
note: if you start your assessment and log out before you finish, the assessment will remain in your list of enrollments until you have successfully passed all four modules.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
défilez vers le bas pour visualiser vos inscriptions – tout élève pour lequel vous notez un« non » sous l’une ou l’autre de ces colonnes (inscription en ligne terminée ou formulaire signé reçu) devra compléter cette étape afin de pouvoir participer.
under either column ("online registration completed" or "signed form received") will need to complete that step in order to participate
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting