Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
les bras 32 sont représentés relevés vers le haut sur la figure 6.
the arms 32 are depicted raised upward in fig. 6 .
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
les bords arrière 421 sont légèrement relevés vers la face inférieure 21.
the rear edges 421 are turned up slightly toward the lower face 21 .
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
la totalité de la partie frontale de la lely splendimo 260 fa peut être relevée vers le haut.
the complete front part of the lely splendimo 260 fa can be lifted upwards.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ce tapis reçoit les matières pré-séchées 76 pour les relever vers la goulotte 80.
this conveyor belt receives the pre-dried materials 76 so as to lift them up to the chute 80 .
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
le plateau tournant a un bord relevé vers le haut et ce bord présente une distance limitée par rapport à la paroi interne adjacente du contenant.
according to the invention, said rotary table consists of a non-rigid material and has an edge that is guided upwards. the table edge is at a finite distance from the adjacent inner wall of the container.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 2
Quality:
le bord périphérique extérieur de chacun des éléments séparateurs peut alors être relevé vers le réflecteur ou vers la couche résistive, pour faciliter encore le montage.
with this layout, the separative components in the cells 16 may easily be placed, because the separative components do not closely fit the shape of the cells.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
la chambre est adaptée à être évacuée par des moyens de pompe à air, l'article en cours de nettoiment étant relevé vers la chambre
the chamber is adapted to be evacuated by air pump means whereby the article being cleaned is elevated into the chamber
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
mercredi 13 juillet: livre vert sur la distribution en ligne des œuvres audiovisuelles: opportunités et défis à relever vers un marché unique du numérique
wednesday 13 july: green paper on the online distribution of audiovisual works: opportunities and challenges - towards a digital single market
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
ces frais d'intérêt figureront sur le prochain relevé mensuel.
this interest charge would be included in the following monthly statement.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.