Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
profil et contexte
descriptive profile and contextual background
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
profil et compétences :
profile and abilities :
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nom et pavillon du navire
vessel name, flag
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 2
Quality:
nom du navire et pavillon:
name and flag of vessel:
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
a nom et pavillon du navire;
a name and flag of the vessel;
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
nom, propriétaires et pavillon du navire
vessel name, ownership, and flag
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nom(s) et pavillon(s) du navire
vessel name(s) and flag(s)
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
nom et pavillon du navire recevant l'observateur;
name and flag of the vessel taking on board observers;
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
6 sécurité (postes de contrôle et pavillon des visiteurs)
6 security (gate houses and visitors' pavilion)
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
b) nom et pavillon du navire recevant l'observateur;
(b) name and flag of the vessel taking on board observers;
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
définition de la phase2 (immeubles 3, 5 et 2 et pavillon)
definition of phase2 (buildings3, 5, 2 and pav)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- grande galerie et pavillon de verre: entrée gratuitejusque fin 2013.
- big gallery and glass detached house: free entrance to the end of 2013.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nom et pavillon du bateau ou numéro d’immatriculation de l’aéronef
name of ship and country of registration or registration number of aircraft
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
dispositif a haut-parleur et pavillon d'ecouteur presentes dans un boitier
a device with a loudspeaker and an ear piece cover
Last Update: 2014-11-25
Usage Frequency: 3
Quality:
dispositif de reproduction sonore comprenant un pavillon acoustique et pavillon acoustique destine a ce dispositif
sound-reproducing apparatus comprising an acoustic horn, and acoustic horn for use in the apparatus
Last Update: 2014-11-25
Usage Frequency: 8
Quality:
ce palais isolé dans la campagne était utilisé comme lieu de repos et pavillon de chasse.
this isolated rural palace was used for recuperation and hunting.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
barres, profilés et fils
bars, rods, profiles and wire
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
les éléments qui définissent le caractère de la salle à manger et pavillon-dortoir devraient être respectés.
the following character-defining elements of the mess hall and bunkhouse should be respected.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nombre de maternités et pavillons
number of maternity hospitals and blocks
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
== les drapeaux nationaux dérivés du red ensign britannique ==* le drapeau national et pavillon civil des îles samoa.
===australia===the australian red ensign, is a red version of the australian flag and is a reserved civil ensign.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality: