From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
, rassemblant des informations sur les préférences de l'utilisateur; directement auprès de cet utilisateur; un bloc fonctionnel de profilage implicite
for collecting information on the user's preferences directly from said user; a user implicit-profiling functional bloc
de l'utilisateur, rassemblant les données brutes relatives au comportement de l'utilisateur pour chaque plateforme de délivrance de services, ce bloc fonctionne de profilage implicite
for collecting raw data on the user's behaviour concerning each service-providing platform, the implicit-profiling functional bloc
un des défis est la notion de temps: il est difficile de faire des bonnes recommandations au début car on n’a aucune donnée sur l’utilisateur initialement (profilage implicite).
one challenge is the notion of time; it is difficult to make good recommendations at first, as there would be no initial user data (implicit profiling).
