Results for proglottis translation from French to English

ces scolex secondaires donneront éventuellement des proglottis gravides entièrement formés.
these secondary scolices develop mature and gravid proglottides.

cette substance adhère aux oeufs et leur confère leur surface épineuse caractéristique lorsqu'ils sont poussés hors du proglottis.
the material adhered to the eggs, giving them their characteristic spinose surface when teased from the proglottid.

le nombre moyen de proglottis par ver est demeuré relativement constant jusqu'à la fin de l'expérience.
the mean number of proglottids per worm remained relatively constant until the termination of the experiment.

les voies immunoréactives partant des cordons nerveux longitudinaux forment des points de jonction avec les muscles longitudinaux profonds seulement dans les régions latérales des proglottis.
immunoreactive tracts from the longitudinal nerve cords formed junctions with the deep longitudinal muscles only in the lateral regions of the proglottids.

les vers plats affectant le lapin ne sont pas zoonotiques et ne sont pas transmis à l’homme qui a été en contact avec des carcasses infestées ou des proglottis.
the tapeworms affecting rabbits are not zoonotic and can therefore not be transmitted to humans after contact with contaminated fecal material or proglottis.

la formation des proglottis commence de 12 à 24 heures après l'infection et leur nombre augmente avec rapidité jusqu'au septième jour.
proglottid production begins 12–24 h after infection and the number increases rapidly until day 7.

les proglottis matures ont deux ovaires lobés et deux sphincters vaginaux. ils se détachent du ver et migrent activement hors de l’anus de l’hôte.
the mature proglottids have two lobe ovaries and vaginal sphincters and will break away form the worm and migrate actively out of the anus of the host.

des oeufs entiers ont été observés au microscope photonique, et des oeufs enfouis à l'intérieur de proglottis gravides soumis à la cryofracture ont été observé au microscope électronique à balayage.
observations were made by light microscopy of whole eggs and scanning electron microscopy of eggs within cryofractured gravid proglottids.

les proglottis (segments reproductifs) peuvent être présents parmi les excréments. plus rarement, les vers ou parties de vers sont observés au niveau de l’anus.
proglottis (reproductive segments) can be found in the feces. rarely, the worm can be found to stick out of the anus.

la structure la plus distinctive de ce cestode est la présence, sur les bordures postérolatérales de chaque proglottis, d'une crête en forme de croissant munie d'une série de crochets recourbés.
the major distinguishing feature is a crescent-shaped ridge bearing a series of sickle-shaped hooks on each posterolateral margin of each proglottid.

la focalisation isoélectrique d'extraits de spécimens entiers de moniezia expansa trouvés sur des moutons et de moniezia benedeni trouvés sur du bétail a permis de comparer les bandes obtenues des proglottis à maturité, des proglottis après la maturité, des proglottis gravides en phase initiale et des proglottis gravides en phase avancée chez les deux espèces de cestodes, de même que les bandes obtenues des tissus intestinaux de leurs hôtes respectifs.
isoelectric focusing was performed on extracts from whole specimens of moniezia expansa recovered from sheep and moniezia benedeni recovered from cattle. the isoelectric focusing banding patterns for mature, postmature, early gravid, and gravid proglottids from individual cestodes were compared along with those for intestinal tissue from the respective hosts.