Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
1e année
year i
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
1e année 50%;
year 1 50%;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
1e année de vie
1st year of life
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
ouvert toute l'année. anglais parlé.
open all year - english spoken
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
À la fin de sa 1e année, elle continuait toujours de me parler en anglais.
at the end of her first year, she was still always speaking to me in english.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
1 028 250 € (1e année)
€ 1 028 250 (first year)
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Étudiants en première année d’anglais (18 ans ou plus).
university students, majoring in english, in their first year (age 18+).
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
abandon scolaire par population inscrite en 1e année de primaire
first-grade school dropout rate
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
806 euros en 1e année de formation, dont environ 640 euros vous seront versés*
806 euros in the first year of training, of which you receive approx. 640 euros after deductions*
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
1reannée 2e année 3e année 4e année 5e année 6e année 7e année anglais
year 1 year 2 year 3 year 4 year 5 year 6 year 7 english
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
avec la participation des étudiants de 1e année de ladmmi, l'école de danse contemporaine.
with the participation of freshman students from ladmmi, l'école de danse contemporaine.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
période visée par la demande code postal/zip langue de correspondance du année mois jour au province/État numéro de téléphone français année anglais mois jour
does this amend a previous application? period covered by claim
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 2
Quality:
chimie de la filière préuniversitaire en 11e et 12e années, et chimie de la filière précollégiale en 12e année anglais et stratégies d’apprentissage de la 9e à la 12e année 7e et 8e années
mathematics, international baccalaureate mathematics and special services support in grades 10 to 12 french and natural sciences in grades 4, 5 and 8; literacy mentor from kindergarten to grade 12
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
revue de l'ompi six fois par année anglais espagnol français anglais espagnol français liste de diffusion générale pct informations sur les faits nouveaux à l'intention des utilisateurs du pct.
pct web site monthly english english press information service timely information on current events at wipo and background information to help you report on intellectual property issues.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
sur la question de savoir si la langue française leur plaisait, on a obtenu auprès des élèves au début de la 1e année du secondaire, 179 réponses positives contre 68 négatives.
the fact that despite the unpopularity of the subject, attitudes towards the french language are not necessarily always negative is demonstrated by another study.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
j’ai donc analysé le vocabulaire du manuel utilisé dans le canton de zurich pour la 1e année du secondaire (non-stop english 1).
many of them are also known in 1
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
cela était dû au fait que d'une part, les plants de 1e année étaient moins influencés par l'érosion distale de la lame et d'autre part, à une saison étendue de croissance nette.
this resulted from the 1st-year plants' lower susceptibility to distal blade erosion and prolonged net growth season.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
(82) pratique suisse en matière de droit international public 1990, revue suisse de droit international et de droit européen, 1e année, 1991, pp. 513-580.
(86) sic utere tuo ut alienum non laedas: règle prioritaire ou élément pour déterminer le droit d'utilisation équitable et raisonnable d'un cours d'eau international?, internationales recht auf see und binnengewässern.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
dans le canton de zurich, un projet intitulé « schulprojekt 21 » (projet scolaire 21) a introduit l’anglais en immersion partielle dans des classes-pilotes de 1e année de l’école primaire.
in contrast, acceptance of english is high among parents, teachers and pupils.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality: