Results for projetait translation from French to English

mais sur quoi le projetait-il ?
on the is-43 view, can be seen the extremity of the harpoon and the rope which is attached to it. but what is it pointed at?

jules verne projetait de l’atteindre
beneath the gaia mantle

haig projetait une double bataille destinée à secourir nivelle.
each night now, under cover of darkness, the forward area seethed with activity.

un parlement nomade ne projetait pas l'image désirée.
a nomadic legislature did not project the right image.

le moteur émettait un grognement agréable qui ne projetait pas trop loin.
the motor has a nice growl to it, but not one that projects too far out into the distance.

le passé du spd projetait une couleur rouge sur sa position présente.
the genesis of the spd threw a red glow over its present position.

la serbie projetait de ratifier les trois derniers protocoles en septembre 2011.
serbia planned to ratify the three latest protocols in september 2011.

cependant, il projetait une augmentation substantielle du nombre de violentes tempêtes hivernales.
studies using the output from climate models indicate a similar linkage.

on projetait l'élimination de la pauvreté chez les enfants pour l'an 2000.
there was a projection that child poverty would be eradicated by the year 2000.

la réponse a alors été négative; on ne projetait pas de faire une telle chose.
the reply at that time was no, they had no plans to do such a thing.

la première projetait une bulle ellipsoïdale autour du vaisseau et dans une région relativement proche tout autour.
one type projected an ellipsoid shield bubble around the ship and a relatively large region directly adjacent to the ship.

il projetait de financer les politiques nécessitant des fonds importants dans le cadre de programmes et non de projets.
he proposed that the carrying out of policies entailing large amounts of funding should be through programme financing as opposed to project financing.

la seconde projetait une enveloppe qui suivait les contours du vaisseaux, à quelques mètres de la coque principale.
the other shield configuration used a contour-conforming shield layer projected a few meters outside the main hull.

le tuyau d'arrosage ne projetait pas beaucoup d'eau parce qu'il était plié.
the garden hose didn't spray much water because it had a kink in it.

ces renseignements ont abouti à l’arrestation d’une cellule terroriste qui projetait des actes terroristes au canada.
this information resulted in the arrest of a terrorist cell that was plotting terrorism in canada.

ce spectacle associant danse contemporaine, vidéo et musique projetait une image du canada très différente des stéréotypes où dominent bûcherons et ours polaires.
the production's mix of contemporary dance, video and music projected a very different image of canada from the stereotype of lumberjacks and polar bears.

première remarque: la nouvelle directive postale de la commission projetait, de fait, une libéralisation quasi totale des services postaux.
firstly, the commission ' s new postal directive envisaged, in fact, the almost total liberalisation of postal services.

cet exercice exhaustif portait sur un scénario fictif impliquant une « bombe sale » qui projetait du matériel radiologique venant toucher le canada.
this comprehensive exercise included a fictitious "dirty bomb" scenario, involving the dispersion of radiological materials which affected canada.

nous ne pouvons être convaincus -- comme le projetait le rapporteur - que le parlement ne peut modifier cette proposition.
an improvement of the rail connection can therefore be expected to contribute to a continued beneficial development of trade.

notre premier segment a été amusant puisqu’il m’a ramenée au bon vieux temps où l’on projetait des personnes dans le dojo.
our first instalment was fun as it brought me back to the good all days of throwing people around in the dojo.