Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
permettez-moi de m'expliquer.
let me explain.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 1
Quality:
moi de même.
so there are three separate
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
permettez-moi de m’expliquer.
allow me to illustrate my point.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
pour moi de voir
for me to see
Last Update: 2019-12-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
moi, ___________________________ , ____________ de _________________________ ,
i,_________________ , ___________________ , of ________________________, apply for
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
– et moi de meme.
"and so was i."
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
permettez-moi de dire...
let me reflect-
Last Update: 2012-05-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
permettez-moi de m'étendre un peu sur ces points.
let me just expand a bit on each of these.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
permettez-moi de m' expliquer rapidement sur ces deux sujets.
allow me to expand briefly on these two subjects.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
permettez-moi de répéter :
let me repeat:
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
permettez-moi de m'exprimer sans équivoque sur cette question.
let me be clear.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
• permettez‑moi de m'étendre un peu sur ce dernier point.
• let me focus on that last point for a moment.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tout d'abord, permettez-moi de vous remercier de m'avoir invité.
i'm grateful to the institute for inviting me.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
permettez-moi de vous remercier de m'avoir invité parmi vous aujourd'hui.
i would like to thank you for the opportunity to be here today.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
permettez-moi de compléter les propos de m markov, notre rapporteur.
i should like to add to what mr markov, our rapporteur, has said.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
monsieur le président, permettez-moi de m' associer aux remarques de m. swoboda.
mr president, can i associate myself with mr swoboda ' s remarks.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
permettez-moi de m’ attarder sur certains des éléments qui ont été abordés.
allow me to touch on some of the points that have been raised.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: