Results for proposèrent translation from French to English

de plus en plus de gens proposèrent leur aide.
more and more people offered to help.

ils me proposèrent de faire la course avec eux.
they challenged me to a race.

les etats-unis proposèrent en novembre 1989 de :
in november 1989 it proposed:

ils me proposèrent du fromage avec un excellent bordeaux.
they offered me some cheese and an excellent bordeaux wine.

ils nous proposèrent de nous borner à des peines d'emprisonnement.
they suggested that we limit their punishment to confinement in prison.

ensemble, ils rédigèrent une constitution et proposèrent le nom de certains candidats.
together they drew up a constitution and proposed candidates for membership.

deux fondeurs locaux, john pass et john stow, proposèrent de refondre la cloche.
two local founders, john pass and john stow, offered to recast the bell.

sur les dix artistes invités à participer au concours de sculpture, huit proposèrent une œuvre.
of the ten artists invited to participate in the sculpture competition, eight submissions were received.

en secret, ils proposèrent à la cour un candidat de leur choix, françois de laval.
secretly they proposed to the court a candidate of their choosing, françois de laval.

les femmes proposèrent une solution: elles firent fondre du plomb pour fabriquer des balles.
women provided a solution: they melted lead in order to form bullets.

certains des commandants français proposèrent une attaque pour détruire l'armée anglaise démoralisée immédiatement.
some of the french commanders urged an attack to destroy the english army then and there.

c'est à ce moment là que dsm, regroupement anticapitaliste de belgrade, se proposèrent comme convenors.
it was at this meeting that dsm, a belgrade-based anti-capitalist group, offered to act as convenors.

les canadiens proposèrent de demander aux États-unis de ravitailler la base au moyen de leurs vastes ressources méditerranéennes.
as their last point, the canadian officers suggested that the size of the force be fixed.

À dix ans d'intervalle, ces deux groupes jugèrent excessive cette concentration et proposèrent des mesures pour freiner la tendance.
although ten years apart, both groups found this concentration to be excessive and proposed measures to halt the trend.

dès 1903, des publications radicales proposèrent des dates variant entre2491 à 2711 comme point de départ du futur calendrier de la république de chine.
"starting in 1903, radical publications started using the projected date of birth of the yellow emperor as the first year of the chinese calendar.

en 1947, lorsque les nations unies proposèrent leur plan de partition prévoyant un État juif et un État arabe, les pays arabes rejetèrent unanimement cette résolution.
in 1947, when the united nations proposed the partition plan of a jewish state and an arab state, the entire arab world rejected the resolution.

la csn et la ftq proposèrent notamment un programme socialiste et revendiquèrent, pour les travailleurs du québec, la création d'un nouveau parti ouvrier.
in particular, the cntu and qtc now proposed a socialist agenda for quebec and called on quebec workers to create a new labour party.

dès qu’elles reçurent le message canadien du 10 mai, les autorités britanniques proposèrent que le canada dépêche en islande les troupes dont son armée de campagne pouvait se dispenser.
as already noted, the 2 nd division had been mobilized simultaneously with the 1 st ; but the latter, being slated for early service overseas, had received priority in almost everything.

en 1976, les inuits proposèrent la création d'un nouveau territoire qui s'appellerait le nunavut (« notre terre »).
in 1976, the inuit proposed the creation of a new territory to be called nunavut ("our land").

religieux en septembre 1971, les aumôniers généraux proposèrent d’ajouter des spécialistes de l’enseignement religieux au personnel enseignant permanent outre-mer.
starting in school year 1971-72.