Results for protocellule translation from French to English

il y maintenant une protocellule ab dans ce système.
there's a protocell ab now in this system.

la protocellule peut être internalisée dans une cellule bioactive
the protocell can be internalized in a bioactive cell

ici, ceci est une protocellule, et elle secrète cette peau.
here, this is a protocell, and it's vigorously shedding this skin.

voilà comment nous pouvons commencer à faire une protocellule.
this is how we can start to make a protocell.

nous avons conçu ce modèle de protocellule que je vous montre ici.
so we came up with this protocell model here that i'm showing.

martin travaille à partir d'un système nommé : protocellule.
so, martin, he works with a system called the protocell.

maintenant nous avons une protocellule qui danse et une auto-réplication. bon.
now we have a dancing protocell and a self-replication event. right.

mais si vous avez vu cette protocellule, vous ne la confondrez pas avec quelque chose de vraiment vivant.
but if you saw this protocell, you would not confuse this with something that was actually alive.

donc nous nous retrouvons avec un modèle de protocellule différent, et il est en fait plus simple que le précédent.
so we came up with a different protocell model, and this is actually simpler than the previous one.

c'est un bassin d'eau, et la protocellule commence à se déplacer dans le système.
it's a pool of water, and the protocell starts moving itself around in the system.

la protocellule ab aime danser un moment, tandis que la protocellule b effectue la fusion, d'accord?
protocell ab likes to dance around for a bit, while protocell b does the fusing, okay?

alors, comment faisons-nous cela? et bien, nous utilisons un système modèle que nous appelons une protocellule.
so how do we do this? well, we use a model system that we term a protocell.

donc, j'ai ajouté ces protocellules ensemble au système, et la protocellule a et la protocellule b ont fusionné pour former une protocellule hybride ab.
so, i added these protocells together to the system, and protocell a and protocell b fused together to form a hybrid protocell ab.

la seconde protocellule contient une chimie différente et quand elle est activée, les protocellules se rassemblent et fusionnent en une seule grande. d'accord?
the second protocell has a different chemistry inside, and when activated, the protocells all come together and they fuse into one big one. right?

ces membranes sont également assez semblables, morphologiquement et fonctionnellement, aux membranes de votre corps, et nous pouvons les utiliser, comme on dit, pour former le corps de notre protocellule.
these membranes are also quite similar, morphologically and functionally, to the membranes in your body, and we can use these, as they say, to form the body of our protocell.

divers composants de charge, par exemple des médicaments, peuvent être chargés dans le noyau de particules poreuses de la ou des protocellules, et libérés de celui-ci, puis distribués dans la cellule bioactive.
various cargo components, for example, drugs, can be loaded in and released from the porous particle core of the protocell and then delivered within the bioactive cell.