Results for provenons translation from French to English

nous ne provenons pas
they will have come

car nous provenons des rois.
because we have come from the king.

nous provenons de pays différents.
we come from different countries.

question: d’où provenons-nous?
question: where do we come from?

nous provenons tous du même créateur qui nous a créés.
we are all the creatures of the same creator that created us.

en tant qu’âmes spirituelles, d’où provenons-nous?
as spirit souls, where do we come from?

nous provenons du monastère des carmélites déchaussées de la province de neuquén.
we come from the convent of the discalced carmelite nuns of the province of neuquén.

nous provenons majoritairement de pays en développement et nous continuerons à poursuivre nos aspirations.
one of the policies that the wto must adopt, apart from checking whether developing countries are applying full competition, is to make sure that anti-dumping measures are being applied.

nous provenons, il est vrai, d'organisations dont les intérêts sont souvent diamétralement opposés.
admittedly we come from organisations which often have diametrically opposed interests.

nous avons entre 18 et 40 ans, provenons d’endroits différents et avons des acquis divers.
we all come from varied places and backgrounds and our age’s range from 18 to 40.

mais il se trouve que nous sommes des “blanquitos” et ne provenons pas de l'immigration haïtienne.
but as it happens we are “white” and do not descend from haitian immigration.

une union européenne forte ne s' oppose dès lors pas aux patries dont nous provenons: ces deux réalités se complètent.
a strong european union does not therefore conflict with our home countries- it complements them.

en réalité, nous provenons tous d’une même source et tendons vers le recouvrement de la perfection perdue, vers la réunification avec dieu.
in reality, we all come from the same source and are on the path towards recovering our lost perfection and reunification with god.

en effet, j'ai mentionné au début de mon discours le fait que david colman et moi-même provenons de milieux bien différents.
i spoke at the beginning about the different backgrounds from which david colman and i have come.

Étant donné que nous provenons tous du cœur des grandes étoiles rouges où ont été forgés les éléments qui nous composent, il est clair que nous sommes nés pour faire briller notre lumière et non pour souffrir.
as we all come from the heart of the great red stars, where the elements that form us were forged, it is clear that we were born to shine, not to suffer.

nous provenons tous d’une seule cellule produite par la fécondation, et c’est grâce à la division cellulaire que notre organisme peut se renouveler et se guérir.
we all grew from a single cell produced following fertilization, and it is thanks to cell division that our bodies can renew and repair themselves.

le train, grâce au réseau à grande vitesse, peut s’avérer une parfaite solution si nous provenons de villes du sud ou du nord et avons loué un appartement du côté de la gare centrale.
thanks to the high speed rail line, the train could be an excellent solution if you are coming either from northern or southern italy and you have rented an apartment in proximity to santa maria novella railway station.

dans le même temps, nous savons que nos racines d' européens émanent de notre patrie, de notre région, et que notre citoyenneté européenne nous est transmise par notre nationalité et le pays dont nous provenons.
we know at the same time that we europeans have our roots in our home countries, in our own regions, and that our european citizenship flows from our nationalities and the countries from which we come.

notre position, mûrement réfléchie et rendue publique avec toute la clarté nécessaire il y a presque deux ans, avec tout le respect qui est dû à la position contraire, est celle qui veut que nos indemnités parlementaires aient pour référence le pays et le peuple qui est le nôtre et dont nous provenons.
our position, which we reached after much consideration and with due respect for the opposite point of view, and which we announced quite clearly almost two years ago, is that our emoluments should refer to the country and the people we belong to and where we live.

.- monsieur le président, madame la commissaire, mesdames et messieurs, il est de bon augure que nous tenions ce débat en la journée internationale de la femme, attirant de ce fait l’ attention des pays dont nous provenons sur notre engagement envers des combats tels que la lutte contre la violence.
. – mr president, commissioner, ladies and gentlemen, it augurs well that we are holding this debate on international women’ s day, and thereby bringing our commitment to such things as the combating of violence to the attention of the countries from which we come.