Results for provisions net translation from French to English

provisions techniques nettes (fp)
net technical provisions (pf)

total des provisions techniques nettes
total net technical provisions

bénéfice net après dotations aux provisions
net profit after provisions

autres provisions techniques, nettes de réassurance
other technical provisions, net of reinsurance

intitulé: provisions techniques nettes (fp)
title: net technical provisions (pf)

résultat net de l'exercice réserves et provisions
net profit for year reserves and provisions

comptes débiteurs, montant net (après provisions)
accounts receivable net of provisions

provisions techniques nettes des fonds de pension non autonomes
net technical provisions of non-autonomous pension funds

les placements et les souscriptions sont inscrits au coût, net des provisions.
investments and share subscriptions are recorded at cost net of allowances.

résultat net sur opérations financières, moinsvalues latentes et provisions pour risques
net result of financial operations, write-downs and risk provisions

montant net de la part non provisionnée
net liability not funded

les provisions pour imprévus ne peuvent excéder 10 % du coût d’investissement total net d’imprévus.
contingencies should not exceed 10 % of total investment cost net of contingencies.

les bcn déterminent si elles doivent être comptabilisées pour leur montant brut ou net de provisions.
ncbs define whether bad loans are to be recorded gross or net of provisions

résultat net sur opérations financières, moins-values latentes et provisions pour risques
net result of financial operations, write-downs and risk provisions

droit net des ménages sur les provisions techniques d’assurance vie et sur les fonds de pension
net equity of households in life insurance and pension funds reserves

cette variable correspond à l'ensemble des variations des provisions techniques nettes de réassurance.
this variable shall comprise all kind of changes in technical provisions net of reinsurance.

provision pour montant net des sinistres survenus, mais non déclarés
provision for net claims incurred but not reported

capital de fonctionnement/risque net/ (%) rendement du capital de fonctionnement avant provisions (%) 1
amount expiration date approved (in sdr millions) 7,792

capitaux propres provisions techniques nettes (fp) autres passifs données relatives au marché intérieur et aux activités internationales
capital and reserves net technical provisions (pf) other liabilities data on the internal market and internationalisation

le revenu agricole net ne comprend pas de provision pour amortissement ou revenu extérieur.
net farm income does not include an allowance for depreciation expenses or off-farm income.