Results for prussien translation from French to English

vieux-prussien
old prussian language

et même chez un certain roi prussien,
and in a certain prussian king

le véritable peuple prussien, c'est le roi.
the king is the real prussian people.

et le gouvernement prussien ne s'y trompait pas.
and the prussian government was aware of it.

le code civil prussien était déjà bien assez néfaste.
the prussian law was already bad enough.

son père a combattu côté prussien pendant la guerre de 1870.
his father herman alexander fought for the prussians in the war of 1870.

le gouvernement prussien subit son sort habituel; il fut dupé.
the prussian government suffered its customary fate of being duped.

le gouvernement prussien tremblait à la pensée de révélations possibles.
the prussian government trembled at the thought of revelations.

en 1802, le château devient la propriété de l'état prussien.
in 1802, during german mediatisation the castle came into the possession of the prussian state .

* 1794 : friedrich wilhelm von steuben, officier prussien (° ).
1730)*1794 – friedrich wilhelm von steuben, prussian-american general (b.

le gouvernement prussien a trouvé l'État entier peuplé de pennsylvaniens.
the prussian state authority found the entire state inhabited by pennsylvanians.

sa foi en jéhovah s'est métamorphosée en foi dans l'État prussien.
his faith in jehovah changed into faith in the prussian state.

le roi de prusse est empereur, le chancelier d'empire premier ministre prussien.
the king of prussia was the emperor and the prussian prime minister was the imperial chancellor.

langue originale: l'allemand. •fondation pour le patrimoine culturel prussien.
original text: german. •prussian cultural heritage foundation.

** 31 août : hermann von helmholtz (mort en 1894), physicien et physiologiste prussien.
* august 31 – hermann von helmholtz (died 1894), german physicist.

* 8 septembre : hermann von helmholtz (né en 1821), physicien et physiologiste prussien.
* september 8 – hermann von helmholtz (born 1821), physicist.

article 24 : « tout prussien a le droit, etc. d'exprimer librement ses idées. »
article 24: “every prussian has the right etc. freely to express his thoughts.”

dès l'instant où des représentants du peuple prussien existent, l'immunité des représentants du peuple prussien existe.
from the moment there were prussian people’s representatives, the immunity of the prussian people’s representatives existed.

c'est ce qu'on appelle « l'honneur prussien », la « fidélité prussienne » !
this is what is called “prussian honour”, “prussian loyalty"!

rhénanie prussienne
rhine province