Results for pseudodipeptides translation from French to English

pseudodipeptides acyles porteurs d'un bras auxiliaire fonctionnalise
acyl pseudodipeptides which carry a functionalised auxiliary arm

nouveaux pseudodipeptides acyles, leur mode de preparation et les compositions pharmaceutiques en renfermant
novel acyl pseudodipeptides, preparation method and pharmaceutical compositions containing same

la figure 71 présente l'activité des pseudodipeptides acylés couplés à une drogue.
[0588]fig. 71 shows the activity of acyl dipeptide-like compounds coupled to a given drug.

ces résultats montrent un comportement très différent pour les pseudodipeptides acylés en fonction de leur bras auxiliaire.
[0625] the aforegoing data show that acyl-dipeptide-like compounds act very differently depending on the selected accessory side chain spacer.

la production de no par les macrophages murins stimulés par les pseudodipeptides acylés est fortement influencée par la fonctionalité du bras auxiliaire.
no production by murine macrophage cells challenged by acyl dipeptide-like compounds is greatly affected by the particular accessory functional side chain spacer being used.

même les pseudodipeptides acylés couplés à une drogue par une liaison ester sont capables d'induire cette inhibition.
even acyl-dipeptide-like compounds coupled to a drug by an ester bond are able to induce such an inhibition.

ceci permet d'envisager l'utilisation de tel pseudodipeptides pour le traitement de certains états inflammatoires pathologiques.
this allows to consider the use of such pseudodipeptides for the treatment of some pathologic inflammatory states.

afin de préciser le mode d'action des pseudodipeptides, une deuxième expérimentation a été réalisée sur une population homogène de monocytes humains.
in order to specify the pseudodipeptides mode of action, a second experiment has been carried out on an homogenous population of human monocytes.

2 ere série d'exemples: préparation des pseudodipeptides porteurs d'un bras auxiliaire fonctionnalisé exemple 2.1.
2 nd series of examples preparation of dipeptide-like compounds bearing an accessory functional side chain spacer example 2.1 3-[(r)-dodecanoyloxytetradecanoylamino]-4oxo-5-aza-9-[(r)-3-hydroxytetradecanoylamino]-decan-1,10-diol 1-dihydrogenphate 10-(6,7-dihydroxyheptanoate) (=om-197-fv6) (fig.

celle-ci découle des propriétés présentées ci-après mettant en évidence la capacité desdits pseudodipeptides à interagir sur des cellules nerveuses cutanées.
this use outcomes from properties displayed hereafter demonstrating the ability of said pseudodipeptides to interact with cutaneous nervous cells.

comme il a déjà été mentionné, certains des pseudodipeptides répondant à la formule générale donnée plus haut, peuvent se comporter comme des inhibiteurs de l'histamine.
293-306). as it has already been mentioned, some of the pseudodipeptides complying with the general formula above mentionned, can behave as histamine inhibitors.

au niveau de la peau, les propriétés antioxydantes des produits pseudodipeptides de l'invention peuvent être exploitées pour neutraliser les effets des espèces radicalaires oxygénées générées par le rayonnement lumineux.
at the skin level, the antioxidative properties of the pseudodipeptides products of the invention can be used in order to neutralize the effects of the oxygenated free radical species generated by the sunlight.

le traitement des dérivés o- aminoacyle déprotégés avec l'anhydride succinique donne des pseudodipeptides porteurs d'un groupe succinylaminoacyle (ex .
2.19) treatment of deprotected o-aminoacyl derivatives with succinic anhydride gives dipeptide-like compounds bearing a succinylaminoacyl group (ex.

applications thérapeutiques et cosmétologiques l'ensemble des propriétés énoncées ci-dessus conduit à des applications thérapeutiques et cosmétologiques appréciables des produits pseudodipeptides selon l'invention.
therapeutic and cosmetologic applications all the above mentioned properties lead to cosmetologic and therapeutic applications of pseudodipeptides products according to the invention.

a la concentration de 10 μg/ml de nombreux pseudodipeptides acylés sont capables d'induire la différentiation des cellules prédendritiques en cellules dendritiques. la fonctionnalité portée par le bras auxiliaire module cette capacité à activer les cellules prédendritiques.
the functional group born by the accessory side chain spacer regulates this ability to activate predendritic cells.

produit pseudodipeptide possedant un groupement imidazole et applications
pseudodipeptide product having an imidazole grouping and applications