Results for pueux tu y sortir et les rendre translation from French to English

les sortir et les égoutter.
drain, rinse and dry.

et les rendre d’esclaves.
to enslave them.

nous devons les concilier et les rendre compétitives.
we need to bring them together and make them viable.

- pour valider les processus et les rendre crédibles
–to validate processes and provide credibility.

• responsabiliser les gouvernements et les rendre entièrement imputables
• bring government to full responsiveness and accountability

installer des greffes dans les régions et les rendre opérationnels
installing regional registry offices and making them operate.

il faudrait rassembler ces documents et les rendre plus accessibles.
these should be collected, and made more readily available than they are presently.

la commission doit simplifier ses procédures et les rendre plus transparentes.
the commission must make its procedures simpler and more transparent.

• modifier les documents à distribuer et les rendre plus attrayants.
• revise handouts, make them visually more attractive.

améliorer les normes et lignes directrices, et les rendre plus précises.
however, there are some large variations by type of organization.

les stocker et les rendre disponibles en vue d'un éventuel traitement.
store them and make them available for possible processing.

• améliorer les normes et lignes directrices, et les rendre plus précises.
• better and more specific standards and guidelines.

3) les cahiers des charges. approfondir les discussions et les rendre publiques.
3) regarding, the book of specifications (cahiers des charges), further public discussions are necessary.

septièmement, nous voulons considérablement simplifier les dispositions légales et les rendre plus transparentes.
and, seventh, we want to considerably simplify the legislative framework and make it more transparent.

les provinces peuvent-elles édicter des normes nationales et les rendre exécutoires?
can the provinces develop national standards and enforce compliance with them?

il faudrait officialiser certains programmes d’apprentissage et les rendre obligatoires pour les producteurs.
certain education programs should be formalized and made mandatory for producers.

ils peuvent en effet les rendre plus efficaces et les structurer positivement.
we can make them more effective and structure them positively.

introduire dans le manuel commun certaines "bonnes pratiques" et les rendre ainsi obligatoires ;
introduce certain "good practices" in the common manual and thus give them mandatory status;

il ne reste plus qu'à les rendre publiques et les discuter sérieusement.
this is all the more necessary in view of the fact that the editorial board of the leninbund publications has already initiated the discussion, after it became apparent that not only serious but positively decisive differences had arisen within the left communist opposition over the sino-soviet conflict.

cet ensemble regroupe les rails, leurs logements et les moyens pour les rendre mobiles entre les positions sortie et rétractée.
the assembly 29 embodies the rails 7a and 7b, their housings and the means which the rails 7a and 7b are moved between the deployed and retracted positions.