Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
quitter la table
sit out
Last Update: 2016-10-18
Usage Frequency: 2
Quality:
je quitte la table,
je quitte la table,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
donc, nous leur demandons de quitter la table.
so, we're asking them to leave the table.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
comment puis-je quitter le club?
how do i remove myself from the club?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
´ ` puis-je quitter le fauteuil?
may the speaker leave the chair?
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
comment puis-je quitter ce travail ?
how can i quit this job?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
il a quitté la table.
he has walked away.
Last Update: 2014-05-21
Usage Frequency: 1
Quality:
puis-je quitter le canada et y revenir?
may i leave canada and return?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
autrement, serons-nous invités à quitter la « table des adultes »?
his contempt for the un was denounced by diplomats everywhere.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
vous gardez ainsi vos plats sous contrôle sans quitter la table, ni vos convives.
this means that you can now control and stay close to the food in the oven – without having to leave the table and your dinner guests.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il se lève et quitte la table.
he gets up and leaves.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
puis-je quitter l'application et y revenir plus tard?
can i leave and come back later?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il a appelé le gouvernement français à brandir son veto et à quitter la table de négociations.
roger knapman (ind/dem,uk) said that he opposed political union with turkey as much as he opposed it with france, germany or italy.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
troisièmement, personne n’a quitté la table.
third, both sides are staying at the table.
Last Update: 2015-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
je quitte la maison
what is your favourite day
Last Update: 2022-01-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
19. m. artero quitte la table des pétitionnaires.
19. mr. artero withdrew.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
intimider un joueur pour qu'il quitte la table
bullying a player into leaving the table
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
deux fois il avait quitté la table et même la maison.
twice he had left the table, and even the house.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en fait, le gouvernement du québec a quitté la table de négociation.
we felt we had made a fair offer and they chose to leave the table.
Last Update: 2013-12-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
33. m. o'rourke quitte la table des pétitionnaires.
33. mr. o'rourke withdrew.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: