From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
le rayonnement solaire diffus sous le couvert forestier a été mesuré avec un pyranomètre stationnaire protégé du rayonnement direct.
the diffuse solar irradiance under the canopy was measured with a stationary pyranometer equipped with a shadow band.
iu enregistrement de belfort continu lecture directe mm rayonnement solaire smc pyranomètre moyenne aux heures lecture directe w/m2
iu belfort recording rg continuous direct reading mm solar irradiation aes pyranometer hrly. avg.
p2100 pyranomètre solarimètre instrument de mesure du rayonnement solaire parvenant sur une surface plane à partir d'un angle solide 2p.
p2100 pyranometer solarimeter instrument for measuring the solar radiation falling from the solid angle 2p on a plane surface.
u indiana, sea jauge belfort continuelle lecture directe mm irradiation solaire sea, meeo pyranomètre moyenne horaire lecture directe w/m2
indiana u, aes belfort gauge continuous direct reading mm solar irradiation aes, moee pyranometer hrly. avg. direct reading w/m2
ainsi, le pyranomètre décrit dans cette invention comprend une ossature étanche, un couvercle de type anneau à travers laquelle le rayonnement lumineux est capté par une photodiode de silicium
for this purpose, the pyranometer, which is formed by a sealed casing, is provided with a ring cover through which light radiation is collected by a silicon photodiode
r1250 réflectomètre pyranomètre (solarimètre) à surface réceptrice dirigée vers le sol, utilisé pour mesurer le rayonnement réfléchi solaire par la surface terrestre.
r1250 reflectometer downward-facing pyranometer (solarimeter) used to measure reflected solar radiation from the earth's surface.
ce système de régulation 19 est représenté sur la figure 8, partie a. il comporte un pyranomètre 130 délivrant une tension électrique de 0 à 10 mv représentant les variations de l'énergie lumineuse.
this regulation system 19 is shown in fig. 8a. it comprises a pyranometer 130 supplying a voltage of 0 to 10 mv representing the light energy variations.
n0270 pyranomètre pour le rayonnement solaire résultant instrument de mesure de la différence entre les valeurs du rayonnement solaire reçu respectivement sur les deux côtés d'une surface plane à partir d'angles solides de 2p.
n0270 net pyranometer instrument for measuring the difference between the solar radiation amounts received by both sides of a plane surface from the solid angle 2p, respectively.
cette invention concerne un pyranomètre de grande précision et dont les coûts de fabrication sont réduits. dans ce pyranomètre, les mesures ne sont pas affectées par les différences de températures à l'extérieur ce qui élimine le problème d'erreur de cosinus ainsi que les problèmes de bruits ou d'incertitudes et d'erreurs dans les processus de conversion du signal obtenu
the invention relates to a high-precision pyranometer with a reduced production cost, the measurements from which are not affected by external temperature differences, thereby eliminating the problem of cosine error, as well as the problems of noise and uncertainties and errors in the processes involved in converting the signal obtained
