Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
- guujaaw, artiste haïda, clan gak'yaals qiigawaay
-guujaaw, haida artist, gak'yaals qiigawaay clan
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
l'histoire de nanasimget est aussi évoquée sur un mât appartenant aux gakyals qiigawaay du clan des corbeaux de skedans.
nanasimget's story is also told in a pole belonging to the gakyals qiigawaay raven clan of skedans.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
je crois qu'une bonne partie des motifs traditionnels de la côte nord-ouest viennent de la forme de la pirogue. » - bill reid, artiste haïda et constructeur de pirogues, clan q'adasgu qiigawaay, 1975.
i think a great deal of northwest coast form comes from the canoe form." -bill reid, haida artist and canoe maker, q'adasgu qiigawaay clan, 1975.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting