Results for qu'ell translation from French to English

qu ell
what ell

elles s'attachent en effet à entr e ten ir des contacts directs avec un nombre aussi grand que possible d'ach eteurs ou de vendeurs potentiels de va 1eur s non cotées ,' qu 'ell es enregistrent dans leur fichier­cl ients.
96- potential buyers and sellers of unlisted securities as possible and to keep a record of such prospective clients.

cepen dant, c’est la collaboration au sein de la coll ectivité qui a vra iment per m is l’évol ution de l’ in itiative; com me un repr é sentant com m unauta ire le mention na it, « ...nous savions que nous avions at teint notre but lors que 30 person nes étaient a ssises aut our de la table, se don nant toutes la peine d’ ê tre pr é sentes deux fois par se maine pen dant une période intensive et se creusant la tête pour déterminer ce qu ’ ell es pouva ient fa ire coll ectivement ».
however, it was the collaboration within communities that held the key to progress on the initiative. as one community representative said, "the real success was when you had 30 people around the table all giving up their time to be there twice a week over an intense period, very much getting into the mood of thinking what they can do collectively."