Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
en te voyant l'autre jour,
seeing you the other day,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
en te regardant
looking at you
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
comment te sens-tu en te voyant incapable de communiquer?
how is it for you to imagine yourself unable to communicate?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
raccord en te pour pipeline
tee connection to a pipeline
Last Update: 2014-11-25
Usage Frequency: 4
Quality:
nous te tuerons en te violant.
we’re going to kill you by raping you."
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
en te guidant pour proclamer l’Évangile
guiding you to proclaim the gospel
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
et en te retrouvant tu deviens dans le monde
and finding yourself you become in the world
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
j'ai dit à george qu'il avait un énorme défi à relever en te remplaçant !
i told george, he's got big shoes to fill!
Last Update: 2018-01-27
Usage Frequency: 1
Quality:
en te guérissant, tes péchés ont tous été pardonnés.
by my healing you, your sins are all pardoned.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a qui, en te quittant, je te compte laisser.
i'll leave you in her care when i depart,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
en te tendant la main, t’indique le chemin.
holding you by the hand, shows you the way.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
• en te concentrant sur l'effet du tabagisme sur ta santé.
• focusing on what smoking does to your health.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
b: transformez le deuxième "ta" en "te".
b: transform the second "ta" into a "tu".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
c'est pourquoi nous tournons nos esprits vers toi en te saluant et en te remerciant.
and so, we turn our minds to you, we acknowledge you and we give thanks.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
il n’ a pas d’ tê dans le module dempre. y en te
this is s based on the date of birth and marital status reported earlier in the interview.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
b: transformez les trois premiers "ta" en "te".
b: transform the first, second and third "ta" into a "tu".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
essaie de ne pas réagir en te mettant en colère, car cela peut empirer les choses.
try to respond to the person bullying you without anger.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
• tu peux contracter bon nombre de ces its en touchant une zone infectée puis en te touchant.
• you can usually catch these stis by touching that area and then touching yourself.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
b: transformez le deuxième et le troisième "ta" en "te".
b: transform the second and third "ta" into a "tu".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
4. apprends-tu mieux en lisant sur un sujet ou en te le faisant expliquer?
how do you learn best, when you read something about a subject or when someone shows you a process or explains it to you?
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality: