Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
qu'est-ce qui va arriver?
what will happen?
Last Update: 2012-10-17
Usage Frequency: 1
Quality:
c'est ce qui va arriver.
that is what is going to happen.
Last Update: 2017-01-24
Usage Frequency: 2
Quality:
qu’est-ce qui va y arriver?
what happens next ?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ce qui va arriver (!)
what is going to happen(!)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
c'est néanmoins ce qui va arriver.
that will happen.
Last Update: 2010-06-28
Usage Frequency: 1
Quality:
de ce qui va arriver.
it has.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
et ce qui va arriver?
and what will happen next?? many teachers ask this question.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
qu’est-ce qui va arriver à ces soldats?
what is to happen to these soldiers and equipment?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
qu'est-ce qui va changer ?
what will change?
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
cela est ce qui va arriver aux rebelles.
that is what will happen to rebellious people.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
qu'est-ce qui va se passer?
what's gonna end up happening?
Last Update: 2019-05-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mais qu'est-ce qui va arriver avec le régime des glaces?
but what will happen with the ice regime?
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
qu'est -ce qui va bien en europe?
what is going well in europe?
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
alors voici ce qui va arriver ...
then here's what will happen...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je suis à 128 kilomètres du rivage, qu'est ce qui va m'arriver?
i'm 80 miles from shore, what's going to happen to me?
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
« je te montre ce qui va arriver.
“i will let you see what is going to happen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ils attendent ce qui va arriver ensuite.
they wait for what is to come next.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
demain, nous verrons ce qui va arriver.
we will see what happens tomorrow.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
c'est ce qui va se produire.
that is what will happen.
Last Update: 2012-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
qu’est –ce qui va arriver si les russes aiment les chinois?
what happens if russia does like the chineses?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: