Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
qu'entendez vous par _____ ?
what do you mean when you say ______?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
qu'entendez-vous par là ?
what do you mean by that?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 12
Quality:
qu'entendez-vous par restructuration?
so what do you mean by restructuring?
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
qu'entendez-vous par "discrimination"?
what do you mean by "discrimination"?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
qu'entendez-vous par ce terme ?
what do you mean by this?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
1. qu'entendez-vous par racisme ?
1. what do you understand by racism?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
qu'entendez-vous par « généralement pas »?
what do you mean by "not generally"?
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
-- qu'entendez-vous par là, monsieur?
"what do you mean by that, monsieur?"
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
qu' entendez-vous par plus d' europe?
what do you mean by more europe?
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
qu'entendez-vous par "consulats européens"?
what do you mean by 'european consulates'?
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
qu'entendez-vous par un budget important ?
what kind of large budget?
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
qu’entendez-vous par pensée évaluative ?
what is evaluative thinking?
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
"qu'entendez-vous par attaquer l'islam?"
"how do you mean attack islam?"
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
– qu’entendez-vous par activités anticonstitutionnelles?
what do you mean by unconstitutional activities?
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
qu'entendez-vous par « principaux centres urbains »?
what do you mean by major centre?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
q8 : qu=entendez-vous par activités réglementées?
what do you mean by controlled activities?
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
qu’entendez-vous par « évaluation environnementale »? 2.
what do you mean by environmental assessment? 2.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
qu’entendez-vous par là, monsieur le commissaire?
what is this 'delivery', commissioner?
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
monsieur langen, qu'entendez-vous par délai raisonnable?
mr langen, what do you consider to be a reasonable time?
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
qu’entendez-vous par cette notion de polysémie ?
what do you mean by this idea of polysemy?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: