Results for qu’est qu’il translation from French to English

qu’ est qu’ est-ce que dynastat et dans quel cas est-il utilisÉ
what dynastat is and what it is used for

comment est-il possible qu' il n' en sache rien?
how is it possible that the council did not know?

toujours est-il qu' il s' agit ici d' une question morale.
but the point surely is a moral one.

est-il possible qu’ il y ait un bénéfice externe avec lequel ils devraient être mis en balance?
we might have expected the ‘ eurovignette’ directive to be much more ambitious.

est-il vraiment pratique qu’ il y ait des plates-formes technologiques distinctes à long terme?
is it in fact practical for there to be separate it platforms in the long term?

mais le remède qu' il propose est-il le bon?
secondly, is the medicine he prescribes the right medicine?

quelqu’ un est-il prêt à parier qu’ il n’ y aura pas une 12e année consécutive, voire une 13e ou une 14e?
does anybody here want to have a bet with me that it will not be 12 years in a row, or perhaps 13 or 14?

qu' en est-il, pour autant qu' il soit déjà possible de le prévoir, pour la prochaine période de programmation?
how does the situation look for the next support period, as far as you can tell?

est-il prévu qu' il fournisse régulièrement des rapports directs à la commission parlementaire compétente?
do you anticipate that he will give direct reports to the relevant parliamentary committee on a regular basis?

est-il possible que nous devions examiner, avant toute chose, ce qu' il nous reste?
should we really have to check first and see what is left over?

je ne veux pas parler de retards dramatiques, mais toujours est-il qu' il y a des problèmes dans certains pays.
i do not wish to speak of dramatic delays but i am sure that certain countries are having problems.

qu'est-ce qui se passe ?/qu’est-ce que c’est ?/qu' en est-il?/que se passe-t-il?
what 's going on?

toujours est-il, chers collègues, qu' il nous faut être très prudents en ce qui concerne les modifications du matériel génétique.
in all events, ladies and gentlemen, we must proceed very cautiously with genetic engineering.

est-il vrai que le recours aux? strogènes augmente les risques de contracter un cancer du sein plutôt qu' il ne les réduit?
is it actually true that the effect of using oestrogens is to increase the risk of breast cancer rather than to reduce it?

aussi est-il singulier qu' il ne fasse pas l' objet de la moindre mention dans le traité sur l' union européenne.
it is therefore curious that sport is not mentioned in any way in the eu 's founding treaty.

toujours est-il qu' il existait également un autre facteur: l' absence de progrès en matière d' imposition fiscale.
however, we have also been guided by another factor, namely the lack of progress on the question of an energy tax.

s' il l' est, il sera publié; sinon, il sera envoyé à la commission du règlement pour qu' il se prononce en la matière.
if not, it will be sent to the committee on the rules of procedure, the verification of credentials and immunities so they can report on the matter.

qu'est-ce qui se passe ?/ce qui se passé?/qu’est-ce que c’est ?/qu' en est-il?/que se passe-t-il?
what 's going on?

qu'est-ce qui se passe ?/ce qui se passé?/qu’est-ce que c’est ?/qu' en est-il?/que se passe-t-il? /qu est ce il y a?
what's going on?