Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
et qu'on me demande
and they ask:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
qu'on me comprenne bien.
i do not want to be misinterpreted.
Last Update: 2010-06-28
Usage Frequency: 1
Quality:
on me bat
they steal my things
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
on me pose ...
on me pose ...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
(on me dit
(i have been told
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
2. call on me
2. call on me
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
shame on me !
shame on me !
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 4
Quality:
j'aimerais qu'on me réponde.
i would like an answer here.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 7
Quality:
on me comprend bien.
a caged lover's feelings may easily be imagined.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
2006: "back on me"
2006: "back on me"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
it’s short on me.
it’s short on me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
peut-on me répondre?
can we perhaps have an answer on this?
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
et on me dit d’attendre.
et on me dit d’attendre.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
on me l'a refusé.
this was denied.
Last Update: 2014-07-22
Usage Frequency: 1
Quality:
it looks silly on me.
it looks silly on me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
on me l'a toujours dit.
i have always been told that.
Last Update: 2014-10-20
Usage Frequency: 2
Quality:
post subject: shame on me :-(
post subject:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
on me mettrait a l'amende.
they would fine me."
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
je voudrais simplement qu’ on me dise qui a décidé, quoi et quand.
i would simply like to be told who decided what, and when.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
on me traite maintenant d'hypocrite.
now i am being called a hypocrite.
Last Update: 2017-03-01
Usage Frequency: 1
Quality: