From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
le quahog nordique vit à des profondeurs allant de quelques mètres seulement à environ 250 mètres, et parfois dans des eaux plus profondes encore.
they live at depths from only a few metres to about 250 metres, occasionally deeper.
pêches nouvelles et expérimentales en 1989, le plan de gestion de la pêche extracôtière à la palourde a permis une pêche dirigée au quahog nordique sur le banc de l’île de sable.
new and experimental fisheries in 1989, the offshore clam fishery management plan authorized a directed ocean quahog fishery on sable island bank.
la réduction du taux de croissance des calcificateurs marins comme le homard, le quahog nordique et le pétoncle entraîne une diminution de l'abondance de la chair de mollusques destinée à la consommation et à la vente.
a decline in the growth of marine calcifiers such as american lobster, ocean quahog, and scallops means less shellfish meat to sell and to eat.
traditionnellement brodée de coquilles de palourdes (quahog), la ceinture wampum témoignait des alliances, des évènements importants et des accords entre les nations autochtones et les nouveaux arrivants européens.
historically made of quahog shell, wampum belts served as documents that recorded alliances, important events and agreements between aboriginal nations and european newcomers.
