Results for qualifia translation from French to English

on les qualifia de « mères schizophrénogènes ».
these women were labelled "schizophrenogenic."

mais il le qualifia de mensonge et désobéit;
but he denied and disobeyed,

il envoya une copie à disraeli qui la qualifia de .
he sent a copy to disraeli, who called it "vindictive and ill-written ... of all the bulgarian horrors perhaps the greatest".

dans la vidéo, sneap qualifia le prochain album d'.
whether the music was to be from the album was not clear.

fantomex fut ensuite arrêté par captain britain qui le qualifia de menace dimensionnelle.
fantomex is later abducted by captain britain who brands him a dimensional threat and take him to otherworld, where an interdimensional court sentences him to erasure from existence itself.

un haut fonctionnaire qualifia avec dédain trudeau de " gauchiste ivre de marijuana ".
one senior official dismissed trudeau as a leftist high on pot.

on le qualifia de dangereusement naïf à l'époque et le wilsonianisme est controversé depuis lors.
he was called dangerously naïve at the time and wilsonianism has been controversial ever since.

dottle qualifia l'incident de canular à une conférence de presse plus tard dans ja journée.
dottle labeled the incident "a hoax" at a press conference later in the day.

un des ministres du gouvernement laurier le qualifia de « sans cœur, cruel et tyrannique ».
one of prime minister laurier's ministers called him "heartless, cruel, and tyrannical".

oscar wilde, lors de son voyage 1882 au canada le qualifia de « john constable canadien ».
oscar wilde, on his 1882 visit to canada referred to watson as the "canadian constable."

le chef de l'opposition, alexander mackenzie, qualifia cette promesse de « folle imprudence ...
opposition leader alexander mackenzie called the promise "an act of insane recklessness..."

il qualifia les grévistes de bolcheviques et « d'ordures étrangères (alien scum) ».
it branded the strikers as bolsheviks and "alien scum."

un général qualifia les ballons brillants de canular de journal volant et voulait dire qu'il s'agissait de météorites.
one general called the shining balloons a "flying newspaper hoax" and meant that they were meteorites.

en 1995, la journaliste linda mcquaig publiait un ouvrage qu’on qualifia d’écrit polémique de source douteuse.
penguin, 1995), a journalist, has been accused of being unreliably polemic.

la taille des superficies océaniques impliquées était si gigantesque qu’on les qualifia “d’amazonie bleue.”
the size of the oceanic areas involved was enormous, thus earning the term “blue amazonia.”

john charles dent le qualifia «d’avocat de droit civil le mieux connu depuis de nombreuses années» dans la province.
john charles dent called him “for many years the best-known nisi prius lawyer” in the province.

en 1972, la commission européenne critiqua publiquement la législation britannique en matière d’immigration et la qualifia de « discrimination raciale ».
from the mid-1970s onwards, uk governments – and governments of other ex-colonial powers in europe - began to use a two-fold argument for denying entry to immigrants, particularly from asia and africa.

il la qualifia de "sacrément coriace" et d'"intrépide" du fait d'avoir passé son enfance avec deux frères.
he called her "doggone tough" and "fearless" due to having grown up with two brothers.

une démarche qui exaspéra daniel pipes, qui les qualifia «d’apologistes des attentats-suicide et de l’islam militant».
this made daniel pipes furious and he described them as «advocates of the suicide attacks and the militant islam».

constatant l’intransigeance partisane de huntington, le novascotian de howe le qualifia de «déloyal», de «traître» et de «démocrate».
as a result of huntington’s partisan intransigence, howe’s novascotian labelled him “disloyal,” “traitor,” and “democrat.”