Results for qualifieraient translation from French to English

- que certains qualifieraient de brusquerie.
unemployment in the countries of the european community".

beaucoup qualifieraient une telle personne d'extraordinaire.
many would call such a person extraordinary.

surprenant et original, voici les deux mots qui qualifieraient ce film.
surprising and original, here are two words that qualify.

beaucoup de groupes fermés ont des wikis, qui pour moi se qualifieraient.
many closed groups have wikis, which to me would qualify.

ce modèle de corpus juris est ambitieux — beaucoup le qualifieraient d'irréaliste.
the corpus juris model is certainly ambitious, and many would say unrealistic.

les bourses d'études et d'entretien accordées à des étudiants ne qualifieraient pas.
scholarships and bursaries awarded to students would not qualify.

seuls un gouvernement et un ministre désespérément engagés envers le statu quo qualifieraient de modifications importantes les retouches proposées dans le projet de loi.
only a government and a minister hopelessly committed to the status quo would regard the tinkering in the bill as substantive change, to use the words of the minister.

le paragraphe 10 de cette instruction énonce une liste de blessures qui qualifieraient les membres de l’éffectif pour le port du galon de blessé.
paragraph 10 of this instruction outlines a list of wounds or injuries that would qualify personnel for an entitlement to a wound stripe.

mais je ne crois pas que la plupart des canadiens qualifieraient leur rapport avec le système public de santé ou d'éducation de rapport de dépendance.
but i don't think that most canadians would want to characterize their relationship to the publicly-supported health or education system as one of dependency.

il existe un groupe d'agents non élus qui interprètent les lois et rendent des décisions qui semblent de plus en plus éloignées de ce que la majorité des canadiens qualifieraient de raisonnable.
there is a body of unelected officials interpreting the law and making decisions on the law which more and more seem to be getting away from what the majority of canadians would find to be reasonable answers.

en effet, parfois ces pme affichent des pratiques exemplaires et partagent les mêmes intérêts que la pme globale alors que plus souvent, elles se qualifieraient plutôt de réactives et peu sophistiquées.
in fact, sometimes these smes exhibit best practices and share the same interests as global smes, whereas more often they would be described instead as reactive and unsophisticated.

beaucoup de « ordinateurs » une fois appelés de dispositifs ne qualifieraient plus en tant que tels par des normes d'aujourd'hui.
many devices once called "computers" would no longer qualify as such by today's standards.

les assertions du canada que les États-unis qualifieraient d'"assertions erronées" ou avec lesquelles ils sont en désaccord sont trop nombreuses pour être répertoriées en totalité.
canada's statements that the united states would describe as "misstatements" or with which the united states disagrees are too numerous to be comprehensively catalogued.

au moment où la guerre et en italie, il joua par la suite un rôle que certains qualifieraient de de corée se trouvait dans une impasse, les deux pays ont affecté des mineur quoiqu’il ait exigé de durs combats.
australia, under general macarthur’s dominant direction, was left little room beyond playing a supportive role in 1944 and 1945, despite their valiant and laudatory performance in 1942 and 1943 fighting the japanese.

« d'aucuns qualifieraient ces solutions de rechange de "douces", mais ce n'est pas mon avis, dit m. merner.
«some would call these 'soft' alternatives, but i don't like that term at all,» merner says.

notre rapporteur est animé d' une fougue européenne que certains qualifieraient de fédéraliste, d' autres d' intégrationniste, et moi simplement de vigoureuse, parce que cohérente.
our rapporteur is inspired by a european ardour which some would call federalist, others integrationist, and i myself simply vigorous, because it is consistent.