Results for quand ils m translation from French to English

après, quand j'ai perdu mon logement, ils m'ont aidée.
then when i lost my place, they helped me out.

ils m ' avaient dit avec arrogance
i should add, that in arrogance, i had been told quite firmly,

« ils m'ont poussé sans arrêt.
"they really helped me and pushed me."

ils m'ont grandement facilité la tâche.
they have made my task considerably easier.

puis ils m'ont libéré, sans explication. "
after that they let me go, without explanation. "

certainement, en ce moment, ils m'échappent.
certainly, at this moment they elude me.

ils m'ont frappé avec la crosse des fusils.
they hit me with the butts of their rifles.

je me suis plaint de cela et ils m'ont dit:
i complained and they told me:

ils m'avaient téléphoné dans l'après-midi.
they had phoned me that same afternoon.

ils m'ont permis de rêver et m'ont revitalisé.
"these children had taught me a lesson.

et ils ne sauraient prouver ce dont ils m`accusent maintenant.
neither can they prove the things whereof they now accuse me.

ils m'ont d'ailleurs dit que j'avais changé.
they tell me i have changed."

depuis, ils m'ont engagée environ quatre fois pour des contrats.
they have hired me about four times [since] to do contracts.

ils m'ont enseigné ma culture et la façon de conserver ma culture.
and they've been teaching me my culture and how to stay in my culture.

après s'être présentés, ils m'ont dit de m'asseoir.
they introduced themselves and told me to have a seat.

je ne dirai jamais assez l'admiration qu'ils m'inspirent.
i cannot fully express my admiration for them.

de faux témoins se lèvent: ils m`interrogent sur ce que j`ignore.
false witnesses did rise up; they laid to my charge things that i knew not.

ils m`ont assez opprimé dès ma jeunesse, mais ils ne m`ont pas vaincu.
many a time have they afflicted me from my youth: yet they have not prevailed against me.

ils faisaient partie de la mafia; ils m'ont dit qu'ils faisaient partie de la mafia.
these guys were mafia; they said they were mafia.

quand ils m'ont parlé du sauvetage des membres de l'équipage du bateau de pêche nautical legacy, j'ai leur ai dit que je voulais rencontrer ces derniers de même que leurs secouristes.
now when they told me about the rescue of the crew of the fishing vessel the nautical legacy, i said i wanted to meet them and their rescuers.