Results for quand revient l translation from French to English

quand revient-elle ?
when is she coming back?

quand revient l'été qu'il faut s'en aller
when you break it to show

et quelques fois en rentrant quand revient le jour
when the sun goes down

quand revient septembre, guide sur la gestion de classe participative, volume 1.
to write self-expressive, narrative and informative-based texts.

il subsiste toutefois une question: à qui revient l' initiative?
the question is, however, who shall take the action?

discutez des détails du plan de retour. assurez-vous de savoir où et quand revient votre partenaire.
communicate about the details of the return plan. ensure you know when your partner is arriving and where.

c'est aux municipalités que revient l'exécution du programme ontario au travail.
municipalities are accountable for the delivery of ontario works.

l'employé revient l'année suivante et travaille du 1er avril au 31 octobre 2002.
the employee returns for the second season from april 1, 2002, to october 31, 2002.

pour réduire le prix de revient, l'attaque chimique des zones réseaux et supports se fait simultanément.
the gate conductors in the array and support devices regions are etched simultaneously to reduce production cost.

mais c' est aux gouvernements que revient l' autorité sur la commission, et non l' inverse.
but it is after all governments which are in charge of the commission and not the commission which is in charge of governments.

l'insmt, à qui revient l'initiative du programme, continue de diriger la coordination avec la sjps.
inmha is credited for initiating the program and continues to lead coordination with jsps.

il me revient l'honneur aujourd'hui d'inviter l'assemblée à lui rendre hommage.
today, it is my honour to invite the assembly to pay tribute to him.

lorsque le client revient l'année suivante, il peut emporter à domicile le compost ainsi produit pour fertiliser son jardin.
when the customers come back a year later they can take the composted product home to fertilize their gardens.

c'est donc encore à nous que revient l'honneur de partir à la tête du contingent canadien pour la quatrième et dernière marche.
we again have the honor of leading the canadian contingent out the start gate for the last and final march on day four.

l'urbanisation se développe, la prospérité revient, l'éducation est à la portée d'un plus grand nombre.
urbanization was underway; prosperity returned, and education was available to more people.

la convention de bail indique habituellement si c'est au bailleur ou au preneur que revient l'obligation de réparer l'automobile louée.
the lease document usually indicates whether the lessor or the lessee is responsible for repairs to the leased car.

ce fait établi, c'est alors au prestataire que revient l'obligation de prouver qu'il était justifié de quitter son emploi.
if that is established, the onus then shifts to the claimant to establish just cause.

enfin, c'est à monsieur stephen cumbaa du musée canadien de la nature que revient l'idée d'effectuer une recherche à ce sujet.
the lead to that collection was graciously drawn by dr. stephen cumbaa of the canadian museum of nature.

monsieur le président, l' essentiel a été dit, mais je voudrais revenir sur le fait que c' est à la commission que revient l' initiative législative.
mr president, the essentials have been covered, but i should like to reiterate the point that the right to propose legislation rests with the commission.

madame le président, mesdames et messieurs, je tiens en premier lieu à remercier monsieur perry à qui revient l' initiative de la création de la commission d' enquête au sein du parlement.
madam president, ladies and gentlemen, first of all i should like to express my thanks to mr perry, because of course it was his initiative that led to the appointment of this parliamentary committee of inquiry.