Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
quand tu trouve un autre coeur que tu dois partager
when you find another heart that needs to share [both:]
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
quand tu trouves une différence, tu dois cliquer dessus.
when you find a difference you must click on it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
appelle-moi si tu trouves quelque chose.
call me if you find something.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
as-tu trouvé quelque chose de fascinant?
found something fascinating?
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
et quand tu trouves dieu, c’est dans la tranquillité.
and when you find god it will be in the stillness.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
«as-tu trouvé quelque chose concernant cet ordre?»
‘did you find out any thing about that order?’
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
quand tu trouves ton jean trop serré, qu’est-ce que tu fais ?
when your jeans get too tight, what’s your solution?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
compte à haute voix quand tu penses avoir fini, et compte avec tes doigts, parce que plus tu trouves de façons différentes de faire quelque chose, mieux tu te rappelleras.
count aloud when you work this out, and count on your fingers, because the more ways you do something, the better you remember it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
quand tu auras établi ton but et ton public cible, il est important que tu trouves un slogan pour ta campagne.
once you have a goal in mind, and a target audience, it is important to come up with a campaign slogan.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
quand tu trouves un des timbres-poste illustrés, tu le fixes par-dessus son image.
when you find one of the stamps shown, you attach it on top of its picture.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
est-ce qu’il y a quelque chose que tu trouves difficile quand tu fais la traduction sur le chat ?
is there anything you find hard when you do translation on the chat?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
par exemple, quand tu écris un riff heavy, tu essaies de sonner d'une façon hardcore comme machine head ou slipknot, tu suis un exemple et tu trouves ta propre sensibilité.
you have to follow an example and find your sensibility.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ici tu trouves quelques articles du membershop f4r à un prix spécial !
here you can find some shop articles with a special price!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
trouve ta propre vérité, et quand tu trouves ta propre vérité, il y aura une vérité dedans, et elle peut contredire l'intrigue, mais ne t'en fais pas pour ça."
find the truth for yourself, and when you find the truth for yourself, there will be a truth in it, but it may contradict the plot, but don't worry about it."
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
quand tu as fouillé tous mes effets, qu`as-tu trouvé des effets de ta maison? produis-le ici devant mes frères et tes frères, et qu`ils prononcent entre nous deux.
whereas thou hast searched all my stuff, what hast thou found of all thy household stuff? set it here before my brethren and thy brethren, that they may judge betwixt us both.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: