Results for quasitotalité translation from French to English

ces crédits ont été engagés dans leur quasitotalité.
cooperation with the republics of former yugoslavia

la quasitotalité des projets financés visaient à pro­
ecsc, eib, nci and euratom loans, erdf and eaggf guidance section grants.

la quasitotalité de la graisse visible est enlevée.
nearly all visible fat is removed.

ils sont présents dans la quasitotalité des programmes analysés.
they are present in practically all the programmes that were analysed.

baisse de la mortalité infantile dans la quasitotalité des pays
infant mortality has declined virtually everywhere

ces structures couvrent la quasitotalité des secteurs d'activités.
these bodies cover virtually all sectors of activity and include:

la quasitotalité des crédits alloués pour les salaires ont été utilisés.
almost 100 % of the appropriations for wages were used.

cette activité est financée dans sa quasitotalité par des sources extrabudgétaires.
this activity is funded almost entirely from extra-budgetary sources.

la quasitotalité du groupe confirme la présence de sang dans leurs urines.
• involving male hbc volunteers can improve basic nursing services for men.

en fait, ces pourcentages ont été supérieurs dans la quasitotalité des États membres.
in fact, these proportions were higher in nearly all member states.

74. la convention a été ratifiée par la quasitotalité des États de la planète.
74. the convention has been ratified by virtually all states of the world.

5. dans la quasitotalité des pays de la cee il existe un secteur du >.
5. a housing sector called "social housing " can be found in almost all ece countries.

la quasitotalité des exploitations spécialisées dans l’élevage peuvent en bénéficier.32 3.
the protection of article l 122-25-1-2 is also granted to night workers who can be moved to a day job at their request or if the medical officer considers it necessary.

dans la quasitotalité des cas, les citoyens doivent revendiquer leurs droits pour pouvoir les exercer.
almost invariably, rights are granted only when citizens claim them.

de plus, une poignée de pays à revenu moyen sont responsables de la quasitotalité des exportations africaines.
furthermore, a handful of middle-income african countries account for the quasi-totality of african manufacturing exports.

la quasitotalité de la population avait accès des installations adéquates d'élimination des matières fécales.
728. almost 100 percent of the population has access to adequate excreta disposal facilities.

les principes directeurs s’appliqueront également à la quasitotalité des litiges survenant dans les nouveaux tld génériques.
the udrp will also apply to domain name disputes arising in most, if not all, of the new gtlds.

pas plus d’action qu’en angleterre et la quasitotalité de la population civile normale a été évacuée.
there was no more action there than in england; and virtually the whole of the normal civilian population had been evacuated.

la quasitotalité du site, totalisant à l’origine quelque 100 acres, a été cédée à la ville de toronto.
to achieve its mandate, marine atlantic inc. guarantees a ferry link between north sydney, nova scotia, and port aux basques, newfoundland and labrador.

la quasitotalité des tribunaux d’instance doivent traiter 50 % de leurs dossiers dans un délai maximal de deux mois.
moreover, preliminary investigation must be completed as soon as possible and the charge decided latest within six weeks from the completion of the pre-trial investigation.