Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ainsi que cet homme.
as have this guy's.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
c’était que cet homme
he was our all-around man.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
voici ce que cet homme à dit.
that is what this gentleman said.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
quel atout international que cet homme!
what an international asset he is!
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
elle pense que cet homme est son père.
she thinks that this man is her father.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
vous entendez que cet homme l’a vu.
you hear the man who saw it.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
ceci signifie que cet homme attend la mort.
this means that this man is waiting for death.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
et que cet homme en question soit le(...)
au point(...)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
notez que cet homme ne se fait pas piquer.
notice that this man is not getting stung.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
2 corinthiens 12:3 et je sais que cet homme
2 corinthians 12:3 and i knew such a man,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
vous savez que cet homme a passé l'âge.
you know that man's lost a step.
Last Update: 2021-06-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tout ce que cet homme veut, c'est un emploi.
all the man ever wanted was a job.
Last Update: 2013-04-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cela signifie que cet homme attend la mort (rire).
this means that this man is waiting for death (laughter).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
qui suis-je que cet homme encore déçu de la vie?
the tree of life.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je vois que cet homme-là se pose des questions sérieuses.
this is a man who is asking himself some hard questions.
Last Update: 2017-03-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
1 entretien me permit de me rendre compte que cet homme
this assessment of the problem by the dutch expert frans lander, reproduced in cedefop's bulletin in 1981, has lost none of its validity in the mean time.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
personne ne croyait que cet homme survivrait à l’explosion.
no one expected him to live.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alors ruth lui raconta tout ce que cet homme avait fait pour elle.
then she told her everything boaz had done for her
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vous savez que cet homme n'est plus tout à fait au niveau...
you know that man's lost a step...
Last Update: 2021-06-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la menace que cet homme fait peser sur le monde m'effraie.
the threat that this man has on the world scares me.
Last Update: 2014-05-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: