Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
si vous faites ceci, cela arrive.
if you do this, this happens.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
3 en temps que co-catalyseur
3 as a cocatalyst
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
leur nom figure en tant que co-organisateur:
they will be named as co-organizers in/as:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
en faisant ceci, cela construit la foi et la confiance.
in doing so, it builds on faith and trust.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
alcool polyvinylique en tant que co-stabilisant pour le pvc
polyvinyl alcohol as co-stabilizer for pvc
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 2
Quality:
je pourrais vous répondre au hasard, ceci, cela ou autre chose.
i could give you a bunch of flip, this, that, and the other.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
carbonates d'alkylglycidol en tant que co-tensioactifs
alkyl glycidol carbonates used as co-surfactants
Last Update: 2014-11-25
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
c'est ce que je me suis vraiment dit, mais en entendant ceci, cela, et bien, ça n'a pas marché...
i really told myself i would, but hearing this, that, hey, it's all taken care of....
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
hudson (royaume-uni) en tant que co-rapporteur.
hudson (united kingdom) as co-rapporteur.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
en tant que co-présidente de la coalition, je suis ravie de vous accueillir.
as one of the co-chairs of the coalition, i am delighted to be your host.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
en tant que co-auteur du projet résolution, je vous demande de voter favorablement.
as co-author of the draft resolution, i ask you to vote in support of it.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
les objectifs des parties, en tant que co-participants à cette entreprise novatrice, sont :
the goals of the parties, as cooperative participants in this innovative venture, are to strive for the achievement of:
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
le parlement européen doit par conséquent y être entièrement impliqué en tant que co-législateur.
therefore, the european parliament must be fully involved as a co-legislator.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
en tant que co-législateurs, les gouvernements déterminent le cadre juridique de l’activité économique.
as legislator governments provide for a legal environment in which economic activities can be undertaken.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
on évalue le pourcentage des maisons ne uves q ui obtiennent une co te eg m de 80 ou qui co rrespondent à la norme r2000.
• expected result – energy savings in homes that undertake a post-retrofit and post-design energuide for ho uses evaluation.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
monsieur le président, je m'exprimerai d'abord en tant que co-rapporteur pour la bulgarie.
mr president, i will be speaking first as co-rapporteur for bulgaria.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 4
Quality:
un jour tombe dans l'autre co^te' de la feuille qui est tombe'e.
a day falls into the other side of the leaf which fell.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
alors, après avoir soupçonné ceci, cela, je me suis souvenu avoir modifié mes paramètres de "préférences vidéo et audio".
so after thinking about this, i remembered having adjusted my settings in "video and audio preferences".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
mais c’est une grâce. père, j’ai péché, j’ai fait ceci, ceci, cela… avec tous les mots.
however, this is a grace. father, i have sinned, i’ve done this, this, this … with all the words.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le spectre de réflectance diffuse et les mesures magnétiques montrent que [co(hatu)2(h2o)]
diffuse reflectance spectra and magnetic measurements suggest that [co(hatu)2(h2o)]
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.